Grammatik, Texte, Glossar

- 181 -, bev (Id, ) 'er war ärgerlich, daß dunicht mit ihm sprichst (sprächest)', € 'bei •'er hatte im Traum gesehen, daß ersie zum Weib nehmen werde', 'sie erfuhren,daß er kommen werde'.Über die indirekte Kede s. § 270.§ 269. Indirekte Fragen werden mit dem Fragepronomenoder -Adverb, bzw. mit der Fragepartikel dv 'ob' eingeleitet;Tempus und Modus stehen wie im selbständigen Fragesatz;z. B. 'er fragte ^''^'^ihn, warum er so nachdenklich sei', ''er',fragte ihn, ob er es getan habe', be,ä(v)'ich erinnere mich nicht, ob ich dir gesagt habe' i), bv'er wußte nicht, was er tun solle', bbb,'das Gefolge ging hin, um zuhören, was das Mädchen sagen werde'. Auch hier kann derStandpunkt des Berichtenden gewählt werden (wie § 268 Anm. 1),z. B. , 'er fragte ihn, was er habe,was er AvoUe'.Die indirekte Frage kann natürlich ebensowohl Subjekt und Attributwie Objekt sein, z. B. ,, ,{Texte IIb, 2) 'was wir mit dieser Änderung gewonnen haben,ist für mich ein Geheimnis', , -^'die Frage, welche Sprache, die Schrift- oder Volkssprache, siegen wird,ist für die neugriechische Literatur nicht gleichgültig'.Bisweilen wird ein indirekter Fragesatz (wie der Satz mit§ 266. 1 Anm.) durch Vorsetzung des Artikels substantivirt, z. B.' (la, 19) 'ich fragte, wo deine Mutler wohlsein mag'.') Bemerke auch ,(IIb, 2) 'ich erinnere mich noch, wie der ersteVolksschullehrer in unser Dorf kam'.2.)