Grammatik, Texte, Glossar

— 186 —1. Kondizionalsätze können auch mit vd gebildet werden; z. B., {Texte Id, 4) 'wenn seineKinder redeten, so schalt er sie (immer wieder)' oder vä );), (ib.) 'wenn sie ihn lachen machte, schalt er sie(immer wieder)', 6?, 'wenn du ihn siehst, wirstdu ihn bedauern', '. (III, 11, ohne !)'wenn man einen Apfel geworfen hätte, wäre er nicht zu Boden gefallen'.Die Entstehung dieses Gebrauches von erklärt sich aus Fällen wie, (IIb, 1) 'mein Herz schmerzt mich, daß(wenn) ich euch zuhöre'.2. Bemerke ferner itbv 'außer wenn', () — () 'sei esdaß . . . oder daß', z. B. ,;^, 'mager kommen;oder nicht, ich werde gehen'.3. Auch eine direkte Frage kommt bisweilen einem Bedingungssatznahe, z. B. (IIb, 1) 'wollt ihreine fremde Sprache? — So nehmt die Reinsprache';'hast du ihn erzürnt, so geh ihm aus dem Weg'.§ 278. Konzessivsätze werden gebildet:1) mit Kl ctv, oder ) (d. i. civ 'auchwenn, wenn auch, obgleich'; die Konstruktion ist den Kondizionalsätzenähnlich; z. B. ,'obgleich er es mit allen Mitteln gesuchthatte, konnte er doch nicht finden', ^ ,sind, so lebt doch noch St.', ',^,'wenn auch die Pässe türkisch geworden;{Texte IIa, 1) 'was nützt es dir, auch wenn dulebst, falls du Sklave bist?'Für äv kann auch () eintreten (vgl. § 277. 4 Anm. 1), z. B., ' 'auch wenn er kräftig (gewesen) wäre, sowürde er doch krank (geworden) , sein', 'mag erauch krepieren, ich werde es doch tun'. Selten ist ( ),'ungeachtet dessen daß'.2) mit ' (' ,)+Indik., . .' 'obAvohlgutes \Vetter war,,bewegte sich doch nicht das Schiff vonder Stelle'.3) durch Beiordnung eines Satzes mit () ', wonach auchder Indikativ eines Präteritums stehen kann (vgl. § 195); z. B.. . . {TexteIIb, 1) 'die Sterne leuchten ganz allein, wenn sie auch keinersieht', [ ] ,(IIa, 15) 'es verriet vornelmie Abkunft, mochte es auch entblößtsein'.