Grammatik, Texte, Glossar

.17^— 173 —Texte la, 11 22-23 o^^^r beig, ( 11) 'zeiges niemand, sonst sind wir verloren'. Asyndetische Wiederholungdes Yerbums erhöht die Anschaulichkeit des Verlaufseines Vorgangs, z. B.,,,"er trinkt (und) trinkt' (vgl. auch§ 188, 2 Anm.). Ähnlich wirkt die AViederhohing eines andernSatzgliedes, z. B. ' '(la, 8) 'schwarz war er, ganz schwarz, schwarz (war) auchsein Koß'.Als satzverbindendes Mittel lebhaft fortschreitender Erzählungdient gelegentlich eine Frage oder ein Ausruf, z. B. ou,ähnlich ^, (ib.); oder !.; (III 11) = "der Adoptivsohn sagte hierauf,. . ',(ib.) etwa 'und er, er verbirgt, . . . das Huhn'. Darauf beruht es, daßund 'warum?' oft die Bedeutung 'denn' haben;= 'denn' steht sogar vor einem Fragesatz, vgl. £ ':(III 4) 'denn bin ich Avürdig?'§ 259. Wenn asyndetisch miteinander verbundene Sätzein engster logischer,Abhängigkeit zu einander stehen, so kannein Teil der ganzen Satzgruppe zu einem Xebensatze, ja sogarzu einer Adverbialbestimmung oder Partikel herabsinken, z. B.'ob sie Geld haben.oder nicht, es ist ihnen gleichgültig', ,'ob du willst oder nicht, du wirst mich bezahlen', ,'meinetwegen (mag es sein) will ich bezahlen',' 'es war ein König Hypnos'^mit Namen',, , {Texte Id, )'also mir nichts dir nichts geht er hinauf, ,= 'durch vieles Laufen und Fragen hat er es erfahren'; ebenso'zünd' an lösch' aus' = 'mir nichts dir nichts' (01. . 'Schwiegersöhne kommen nicht somir nichts dir nichts'), () (§218 Anm, 1) 'das heißt' oder'nämlich' ([], 'das heißt also, du glaubstmir nicht', 'er war nämlich nicht L^-^-tomehr jung'), — ( — Velv.) 'sei es daß —sei es daß'.Über die Wendung = 'schleunigst' vgl. die Fußn.Texte III 11. Wie völlig ein selbständiger Satz verdunkelt (z. B. substantiviert)werden kann, zeigen die folgenden Fälle :bev elvai'die Sache ist nicht zum Spielen und Lachen', ''er bekam es durch vieles Schreiben', Imper. = 'derEingang'.