Grammatik, Texte, Glossar

=— 16 —1. Die Schreibung mit (iXeOGepoc,^usw. ist historisch,d. h. ohne Bedeutung für die Aussprache.Ebenso wird nach und in der Regel aiicli nach f zuk: 'häßlich* (), () 'Moschus, Parfüm',() 'spalte', (aus 'Seil','Schule': () 'danke',() 'rühme micli'. () 'bete', ()'Gebet'.2. Für die Schreibung (,)gilt dasselbe wiefür .3. Der Übergang von in findet sich ziemhch weit verbreitet(besonders im Osten des griech. Sprachgebiets): oft 'ich kam' =, 'gerade' = ; seltener wird zu (. . in Cypern *),Rhodos, Kalymnos, Samos, Chios) : 'ich komme',= 'Anfang'.wird nur in einzelnen Dialekten nach zu .'schließe' =,= 'schlachte', =4. So im Pontischen, in Kyzikos und auf Ikaros, z. B., ; nur'presse', = 'Schleuder'.5. Die durch die agr. Hauchdissimilation hervorgerufenen Verschiedenheiten(, u. ä.) sind im Neugriechischen ausgeglichen:in einigen selten vorkommendenFormen ist diese Ausgleichung unterblieben, so in (agr.)zu 'setze', (agr.)zu 'begraben',, ( 'höre(agr.)zu 'ziehe auf: vgl. § 205 I, 3 Anm. 3 und § 207.§ 19. Die Lautgruppe fs (oft für &s, vs) geht regelmäßig^,in ps () über: (Aor. von 'arbeite') wirdauf) zu, (()'weine') zu u. dgl. (vgl. die Aoristbildung § 201 I, 1),ebenso 'große Hitze' (). Vgl.ferner =() 'setz dich' und (türk.) aus()'Garten'.1. In Unteritalien (Terra dOtranto) hat die entgegengesetzte Entwicklungstattgefunden : ist zu fs geworden, z. B. afsiU = 'hoch',2. Die Form (s. § 136 Anm. 3) ist nicht aus dem gewöhnlicherenaftos durch Ausfall des f hervorgegangen, sondern entsprichteiner bereits altgr. Form .:,ij 20. wird bisweilen zu 'betrübt','Betrübnis' (neben usw.), 'Krippe' (aus );na Mdfso = (zu ).)'jGenauer r^.