Grammatik, Texte, Glossar

— 19 —u. a. Vor V ist zu geworden, vgl. 'ich rudere' (agr. ),'kastriert' ().§ 2. ö ist (i)j geschwunden in = 'durch,'warum' = ); jedoch 'wähle aus',:Avegen' ('lese', 'gehe vorüber', 'zwei','Jasmin' usf.§ 26. Eine der Verhärtung von (, ) § 18 entsprechende Behandkingvon b und findet sich im cyprischen Dialekt: die Lautgruppen, pb werden zu , , ferner , ßb, yb zu , , : -= 'Arbeiter', = 'Silber', = uepbiKob = ()ßbob 'Woche', = bepv 'schinde'. Auf Rhodos (undden Nachbarinseln) unterliegen nur , pb und diesem Wandel ; sonst,'Rebhuhn', = 'Ei', = 'ich gehe heraus', -z. B. in Chios und Kalymnos, ist die Lautbewegung gewöhnlich nur bispg und '^g vorgeschritten, doch findet sich auch teilweise oder völligeTonlosigkeit des zweiten Lautes, vgl.^'er nimmt heraus','ich glaube',/= 'schlau', 'er geht weg', ^und a\)ka 'Eier',^ =, und und=İn der Terra dOtranto wird d st. b gesprochen (analog t st.§ 20 Anm. 1), dort und in Bova g st. (g) vor dunkeln Vokalen.§ 27. Das palatale {j) ist im Dialekt der Maina zu einem i,d. h. zu einem tönenden palatalen Zischlaut geworden, z. B. =, 'Erde',= () =, ', ='Küche'; auch das sekundäre j in aus bia, aus'u. ä. (vgl. § 9) unterliegt diesem Wandel (, ). — Übersonstige Schicksale des Spiranten j s. § 10 Anm. 5.§ 28. Die Sibilanten und l werden an vielen Orten stattmit der Zungenspitze mit dem vorderen Zungenrücken (dorsal)ausgesprochen (s); oft wird das {l) geradezu ein sc/t-artiger Laut(s, 0, s, z). Diese Aussprache findet sich über das ganze Sprachgebietverbreitet, am häufigsten vor l (z. B. 'zwanzig')und ( = ^2 Oka), welch letzteres bisweilenschwindet(= '300', = 'Piaster',s. § 10 Anm. 4). Am seltensten ist s st. s vor Konsonanten (z. B.st. 'Hund' im Pontos, 'im Hause','Burg' in der Maina, = 'Parfüm' im Taygetos),während ks, ps, ts (st. H, , ) überall vorkommen, wo st. gesprochenwird. Charakteristische Beispiele für die Ausdehnungdieser Aussprache des und Z: auf alle Kombinationen sind dieTexte m 3 und 15 (Maina und Lada im Taygetos).S (s) aus X s. § 21; in einigen Dialekten, wo zu e palatahsiertwird (§ 17), z. B. in Bova und Cypern, wird sc" zu s, z. B. aus2*