Grammatik, Texte, Glossar

— 18 -1) Die Bedingung gehört der Vergangenheit au, die Folgeder Vergangenheit oder der Gegenwart : Indik. Aor. (Imperf.) iuiA^ordersatz, Ind. Aor. (Imperf.) oder Präs. im Is^achsatz; z. B.'€, ' 'wenn du es getan hast, hast du gut getan',äv,he ' 'wenn du dichentschieden hast, so kannst du deine Meinung nicht ändern'.2) Bedingung und Folge gehören der Gegemcart an ; a) dieBedingung,ist allgemein gültig (tritt beliebig oft ein) oder istein dauernder Vorgang (kursive Aktionsart) : Präsens in VorderundNachsatz ; z. B. 'du kannst, wenn du willst','wenn du es nicht glaubst,so komm her zu mir und sieh'; b) die Bedingung ist einpunktueller oder ein im Hinblick auf die Folge abgeschlossenerVorgang: Vordersatz Konj. Aor., Nachsatz Präsens, z. B.'hl,(Id, ) 'ich gehe nicht weg,wenn du mir die 100 Piaster nicht gibst', ,'wenn es nicht gefunden wird, schadet es nicht'.3) Bedingung und Folge gehören der Zukunft an; a) dieBedingung ist ein wiederholter oder dauernder Vorgang : Präsensim Vordersatz, Futur (oder ein imperativischer Ausdruck) imNachsatz; z. B. äv, ' [Texte IIa, 20)'wenn du Hunger leidest (leiden Avirst), so werde ich dich nicht. . .nüchtern.,lassen'; b) die Bedingung ist ein punktueller oder imHinblick auf die Folge abgeschlossener Vorgang : Konj. Aor. imVordersatz, Futur (oder ein imperativischer Ausdruck) im Nachsatz ;z. B. . (IIa, 20) 'wenndu Durst bekommen wirst, werde ich dir Wasser bringen', äv, ''(IIa, 1) 'wenn ich den Eid brechen werde, soll der Himmelblitzen und mich verbrennen', ,'ich werde es morgen tun, wenn ich kann' (genauer: 'wennich in die Lage versetzt werde zu können').4) Das Kondizionalverhältnis ist irreal; im A^ordersatz stehtdas Imperfekt, im Nachsatz der Condicionalis (§ 230. 233), gleichgültig,ob es sich um Gegenwart oder Vergangenheit handelt,,z. B. äv 'wenn ich es wüßte (gewußthätte), würde ich nicht fragen (gefragt haben)', ä'wenn ichgestern nicht ins Theater gegangen wäre, hätte ich meine Arbeitfertig'.