Grammatik, Texte, Glossar

— 103 —2) zeitlich und in sonstiger Überti'agung, z. B.'mitten in der Hitze', 'innerhalbzweier Wochen' (vgl. § 160, 2), eme 'er sagte bei sich',' 'unter anderm'.3. Die verkürzte Form ' ' nähert sich einer eigentlichen Präposition,da ' in der Aussprache nicht zu erkennen ist : man kann 'ebensogut weglassen, z. B. ' () 'im Meere', ' ()'in der Mitte des Dorfes', ' (') ()() einenBrunnen hinein' (Lesbos) ',() 'mitten im Sommer'. Wiewird 'mitten drunter' gebraucht, z. B.'mitten im (in das) Getreide'.4. {Texte IIb, 6) 'das Wort imPropheten' ist ungewöhnlich.In der Bedeutung 'mitten aus' oder 'mitten — durch,durch — hindurch' wird () ' gebraucht, . .' 'siedurch den King',' 'erholte ihn aus dem Grabe hinaus',zieht die Schnur'er gingmitten durch die Feinde hindurch'.' oder () ' 'neben (an)', . .'neben meinem Hause'.' oder () ', ' (wegen des ' vgl.' ') 'vor, in Gegenwart von, gegenüber', 1) räumlich, z. B.'vor der Türe','komm ganz nahe vor (an) den Teich','vor mir,in meiner GegeuAvart', 'sieh vor dich hin',' 'geh mir aus den Augen' ; auch'vor (den Augen) der "Weif; 2) bei einer vergleichsweisenGegenüberstellung, z. B.,-'dieQualen, die er bis dahin erduldet hatte, waren nichts im Vergleichzu seinen jetzigen', 'niemandkann sich mit ihm messen'.' oder ' 'gegenüber', räumlich undim ^ ergleich, z. B. 'dasHotel liegt gegenüber dem Bahnhof,'ihm gegenüber'.5. Bemerke Texte III 14 b 'sie traten uns entgegen'.' 'hinüber zu', z.B.-'wirgingen hinüber zum (zu der Kapelle des) Heiligen Johannes',\ oder ' 'drunten in', z. B.'drunten in der Straße'.X