Grammatik, Texte, Glossar

- 26 -(und andere Substantiva dieser Bildung) nach )(),(nebennach^.oder umgekehrt(Kappadokien) = 'wir folgten' nach dem Sing, =();, ,(neben,) nach,,,usf. Aber auch der Akzent einzelner Wörter ist nach demMuster anderer verändert worden, z. B. agr. 'Blüte' nachgegenüber, 'Asche' = (sc. ),'Frucht', 'einfach' nach 'zweifach'. Weiter ist z. B. dieAkzentzurückziehung bei der Substantivierung von Adjektiven wie(Personenname) gegenüber 'glänzend', (Ort auf Kreta)'Abend'zu schon durch altgriech. Musler(—)bedingt.Auf rein lautlichem Wege ist der Akzent nur durch die § 9 behandelte Erscheinungumgestaltet worden.2. Der neugriech. Akzent kann im allgemeinen expiratorisch genanntwerden, doch fehlt ihm das musikalische Element nicht völlig.§ 39. Einige kleine Wörtchen haben keinen eigenen Akzent(wenn er auch in vielen Fällen geschrieben wird), sondernlehnen sich an vorhergehende oder folgende Wörter an; zu diesen(Enklitika oder Proklitika) gehören die Formen des PronomenConiunctum (§ 134— 136), sei es, daß sie vor oder nach ihremBeziehungswort stehen, die Formen des Artikels, die Präpositionen,die Partikeln und , die Konjunktionen 'und', 'aber'.An lYörter, welche auf der letzten oder vorletzten Silbe betontsind, tritt das Enklitikon ohne weiteres, an Wörter mit betonterdrittletzter Silbe in der Weise an, daß die letzte Silbe einenzweiten Akzent erhält: 'meine Kinder','deine Mutter', 'sende mir', 'seineHäuser', ' 'unsere Waffen' usw.1. Auch hier gilt das Dreisilbengesetz nur mit der Beschränkung,daß Properispomena wie Paroxytona behandelt werden : alsodaß das proklitische 'was' (§ 152 Anm. 2) in Fällen wie ''was wollte er machen?', ' 'was verschuldetejene?' seinen Akzent nach dem Ende verschiebt.'euer Diener', 'ich sah ihn' (gew. ). Die Proklitika werdenaußer , , (und ) meist mit Akzent geschrieben. Man beachte ferner^2. Die Enklise geht mundartlich viel weiter; so wird in Cyperndas Verbum nach der Negation und Adverbien, das Substantiv nachseinem Adjektiv und (im Vokativ) nach den Zurufen , , , , enklitisch,. . = 'er geht nicht','gestern kamen wir, 'ein guter Priester' (),Eudokia' ().'he, Herr' (), 'he,