Grammatik, Texte, Glossar

— 117 —indifferent ist, so gibt der Aorist ihm oft punktuelle (terminative)Bedeutung, d. h. er bezeichnet den Anfangs- oder Zielpunkt derHandlung, z. B. Mas Schiff setzte sich in Be-Avegung', 'ich wurde krank', 'tauchtein das Wasser ein', 'er ging weg', 'er ging hin','er brachte hin', 'er uahm weg' oder 'er holte','die Blüten fielen ab', 'es wurde schwarz'.2) Der Ind. Aorist bezeichnet eine eben abgeschlossene,in ihrer Wirkung noch in die Gegenwart reichende Handlung,wofür wir im Deutschen entweder das Perfekt oder das Präsensgebrauchen, z. B. 'ich habe erfahren, ich weiß','ich habe es gebracht, ich habe es bei mir','so hat es Gott gewollt' (und daher ist es so),'wir haben es erreicht', 'der April ist gekommen,ist da', 'es ist Nacht geworden, die Nachtist da', 'vorüber ist die \Vinterzeit','ich bin hungrig geworden' = 'ich habe Hunger', 'ichbin verloren', 'hast du gehört, hörst du?' Man kann inFällen wie z. B. 'hier bring ich', 'hörst du' auchdas Präsens verwenden, aber in anderen Fällen wie etwawürde die Nuance des Vollendetseins nicht zumAusdruck kommen, weil ein 'aoristisches' Präsens fehlt.1. Der Begriff der Vollendung und des Effekts einer Handlung wirdbisweilen durch Komposition mit - verstärkt, z. B. 'ich binmit dem Essen (wirklich) fertig', elbe 'er sah es undsah es wirklich, er sah es nur zu gut'; vgl. § 159. 1.2. Sogar die Vollendung in der unmittelbaren Zukunft (also dieFunktion eines aoristischen Präsens oder eines Futurum exactum) kanndurch den Aorist ausgedrückt werden, sofern der Zusammenhang die Zeitsphäregenügend kennzeichnet (vgl. § 186, Anm. 2), z. B. -, ^ {Texte la, 2) 'auch wenn ihr mich pfählt, so gehtdoch nur ein Grieche zugrunde, ist es nur um einen Griechen geschehen'.Bisweilen läßt man diesem Aorist ein unmittelbar vorangehen.§ 190. Im Konjunktiv bzw. Imperativ des Präsens undAorist sowie in den beiden Futura kommt der Unterschiedder Aktionsart in gleicher AVeise zur Geltung;Beispiele für dieImperative s. § 196, für die Futura § 191.1. Der Konj. Präsens bezeichnet eine zeitlich nicht abgeschlossene,in ihrem Verlauf geschilderte, dauernde oder AviederholteHandlung (Vorgang usw.): ' '; {Texte IIa, 12) 'bin ich nicht würdig, eine solche Rosezu tragen?', ' ,