Grammatik, Texte, Glossar

— 82 —und 'ich würde dichbitten'; über die zusammengesetzten A^erbalformen vgl. § 223 ff.1. Die Stcllungsregel ist auf Cypern. Rhodos, Kreta, Chios undanderen Inseln und in Kleinasien (Pontos, Kappadokien) eine andere: dasPronomen wird nachgestellt, z. B. 'sie nehmen mich weg',\ , ,,^, ; imPontos. . ^€ 'er sagt ihm', ^' 'er sieht ihn'.Wenn zwei Pronomina zusammenstoßen, so geht das indirekteObjekt immer dem direkten Objekt voran, z, B. ,( ) 'ich'sagte es dir, euch', 'du sollstes ihnen senden', be ; 'werdet ihr sie uns nichtbringen?', entsprechend beim Imperativ {) 'gib mires', 'bringt es ihm'.2. Das Pron. conjunctum ist eigentlich unbetont (pro- oder enklitisch,§ 39), doch wird in proklitischer Stellung meist der Akzent geschrieben :eine bestimmte Regel läßt sich nicht aufstellen, weil der orthographischeGebrauch schwankt.§ 139. Das Volk gebraucht (besonders in der Anrede) nebenden Personalpronomina besondere Höflichkeitsformen,,z.'eure Herrlichkeit'. Am häufigstensind statt der Pronomina 'du, er, ilir, sie' Umschreibungen mitHilfe des erstarrten Genetivs (der aus einer A^erstümmelungder AVendung bia [] 'auf (deine) Veranlassunghin' entstanden ist), also'du''ihr', 'er, sie''sie'.Diese Formen sind in allen Kasus unveränderlich; z. B.In Verbindung mit'du warst nicht zu Haus','wie geht es den Herren','ich habe sie lange nicht gesehen','wir Averden ohne euch gehen'.den Präpositionen (), , , sowieauch bei Avird der Artikel meist fortgelassen:'zu euch komme ich','ich verlangevon dir', () 'ich ging mitihm spazieren'.Die erste Person () Avird zur Bezeichnungdes Reflexivs gebiaucht, z. B.'ich fühle mich besser'.