Grammatik, Texte, Glossar

— 85 —) 'mein eigenes Buch', ,'das Buch ist das meinige, nicht das deinige','dies Buch ist mein', (seltener'mit eigener Kraft'.Merke oi 'wir zwei', 'wir alle'.1. Die Hervorhebung des Possessivpronomens wird bisweilen auchdurch das § 137 angeführte Mittel erzielt, vgl. {Textela, 24;g.,) 'unsere Liebe'.2. i dichidda mu, sit ('meine, deine eigene Tochter') Texte III, 2(Terra d'Otranto) ist = * , , d.Deminutivsuffix.h. mit (italienischem)(in Velvendos) ist eine lautliche Umbildung von(s. § .37 Anm.).— Das Femininum (vgl. § 111) bedeutet 'meine Frau, meine Geliebte'.3. Das Neugriechische hat im Possessivpronomen gegenüber deralten Sprache eine Einbuße erlitten. Nur in den pontischen und kappadokischenDialekten ist das alte Possessivpronomen in mannigfachenFormen und Umbildungen erhalten; so sagt man z. B. im trapezuntischenDialekt oder ' 'mein', ' 'dein', () 'unser','euer', sogar 'ihr' (von mehreren) und 'andern gehörig';vgl. ferner Texte III 13 c ' 'dein Tod'.d) Demonstrativa.§ 144. Das Pronomen (§ 136) wird auch als Demonstrativum'dieser' gebraucht; neben der schon angeführtenFlexion kommen folgende mit -vo- (-ve, -) weitergebildeteFormen vor:Masc.Fem.Neutr.Sing. (), ()IST.Gr.,(),()Plur.N.Gr.,() ,(),wie Masc.wie Nom.Acc.,,,wie Masc.1. Ebenso, (), woraus ^, OtrantoGen. tunu und ttlnu, Bova ettiino =,Gen. {ei)tunu u. dgl. ;vgl. fernerpontisch ' =., usf. wird im Nordgriech., nach § 37 Anm. In Saranda Khsies lautet der Acc. Sing.Masc.(Neutr. ); dieser pronominale Ausgang findet sich auchbei den Pronomina der folgenden Paragraphen(,,ferner,,,Fem. aus,,usw.) und ist weiterhin sogar auf die endbetonten Adjectiva übertragenworden (z. B.,,abpuvva).