Grammatik, Texte, Glossar

- 119 -zu beten?', ' ' '^ (Id, 2) 'sie bat ihren Vater, ihr einen Mohren zugeben, damit sie ihn jeweils senden könne, wohin sie wolle'. Man vergleicheferner Texte IIa, 10 mit dem starken Wechsel der beiden Aktionsarten,oder die beiden Präsensformen , 'la, 17 (etwa 'ich will kokettes Spiel mit meinen Augentreiben') unter lauter Aoristformen, die ihrerseits alle 'effektive' oder^erminative' Bedeutung haben.Daß es bisweilen nur auf den Willen des Redenden ankommt, wie erden Ausdruck nuancieren will, zeigt Texte la, 8i^f., wo undunter gleichen Bedingungen nebeneinander gebraucht werden.i? 191. Der Gebrauch der beiden Futura ergibt sichebenfalls aus den in den vorigen §§erörterten Grundbedeutungendes Präsens- und Aoriststammes, z. B. 1){Texte la, 14) 'ich werde dir (von Zeit zu Zeit) Goldschicken', . . .'oft werden sie in die Gefilde herabsteigen, um (immerwieder) Türken zu fangen'.Das Futurum continuum hat bisweilen potentiale Bedeutung, z. B.(); 'wer wird (mag) es (wohl) sein?', ;(II b, 8)'wer mag wohl klopfen?'. Das aoristische Futurum gäbe hier keinen Sinn.2) 'als Grieche werde ich sterben',, 'ich werde weggehen, werde in die Fremdegehen', (IIb, 1) 'die Wahrheit wirdWahrheit bleiben' ('bis aus Ende der Zeit'), -( b, 1) 'immer wird die Wissenschaft euchverurteilen'.Vergleiche ferner:. (IIb, 2) 'wir werdenuns zwei drei Jahrtausende zurück versetzen und werden (wie unsereVorfahren) auf der Agora umherwandeln, um (in üblicher Weise) zufragen usw.';'im Winter werdeich regelmäßig ins Theater gehen' — 'morgenwerde ich ins Theater gehen'.§ 192. Die relativen Zeitstufen werden in der Regel(wie im Altgriechischen) nur durch Präsens, Imperfekt oder Aoristund Futurum bezeichnet, denn die durch Zusammensetzung neugebildetenFormen für das Plusquamperfekt und Futurum exactumwerden ziemlich selten gebraucht; vgl. darüber § 229. In einfacherErzählung kann der Indik. Aor. geradezu die Bedeutungeines Plusquamperfectum haben, vgl. z. B. Texte IIa, 3'denn er hatte diniert'. Im Nebensatz ist dieser Gebrauch desAorist vorherrschend, im Temporalsatz Regel, s. § 272, 1.