Grammatik, Texte, Glossar

— 191 —Im übrigen gelten für die AVortfoIge bestimmte Normen, so daßdie von der Regel abweichende Stellung eines Satzgliedes demselbeneinen besonderen Nachdruck gibt.Die normale Worlstellung des Neugriechischen scheint in ihrenHauptzügen alt zu sein, d. h. sicherhch bis in die Zeit der altenzu reichen.c•'§ 287. In der zweigliedrigen Aussage ist die regelmäßigeWortfolge Subjekt— Prädikat; einleitende Partikeln(,'u. dgl.) rufen an sich keine Änderung hervor.,Inversion von Prädikat und Subjekt wird jedoch durch einenvorhergehenden Nebensatz begünstigt, z.B. -^'als der D. sich näherte, riefen dieKinder'.Aber auch sonst erhält das ^erbum durch Inversion oftreine Anfangsstellung oder folgt unmittelbar einer einleitendenPartikel, wenn entweder das Verbum als das Ergebnis einervorhergehenden Handlung gekennzeichnet werden soll (also besondersnach ), z.B. , ' ' ' 'er |^•^^^rieb den Siegelring, und da kam der A.', oder wenn der Subjektsbegriffdas Hauptmoment der Erzählung bildet, z.B. ^-" 2.2.Q''es ivar eine arme Frau, die hatte' ' 'darauf sagte der König', 'ein Kind', 'dort wohnten die D.',|•''eskam nun auch Lazarus an die Reihe'.Ferner zieht ein betontes und daher an die Spitze gestelltesAdverbium das dazugehörende Yerbum an den Anfang, z. B.{Texte*und Aviederum schalt ihn die Mutter wie zuerst'.Ein pronominales Subjekt folgt gerne dem Verbum, z. B.€'es kam einer', 'jener ging weg', ' 'wir gehen',biv ' 1)., ' (Id,-^^Id, 2) ff^H-§ 288. In einem mehrgliedrigen (durch Objekte undadverbiale Bestimmungen erweiterten) Satze herrscht durchausMittelstellung des Verbums, indem Objekt oder (bzw. und)adverbiale Bestimmung folgen, z. B.oder . Endstellungist ungewöhnlich und hat besondere Gründe; vgl. z. B. ''und sofort ging das Schiff weg' (wo das betonteAdverb an den Anfang getreten ist, ohne das Verb nachsich zu ziehen, Aveil auch dieses hervorgehoben werden soll),