Grammatik, Texte, Glossar

— 7 —'fürchtete mich', = 'daß du bewahrest', ''Braut', = 'noch', = 'Löwe', ='Brunnen', = (), = 'er springt', ^ ='daß er sterbe'.= 'Brühe', = 'Mädchen', ^= 'er arbeitet', = 'ich hörte', = 'halt!',= 'oben', ' oder (Pontes)(Lesbos)= 'sein Haupt'.Die durch den i-Laut bedingte Modifikation eines vorhergehendenKonsonanten (§ 2. 30) bleibt bestehen, z. ' = ^, ' =',= oder , ' = () 'wurde groß','(Lesbos) ='Hirte'.Durch die verschiedene Betonung entstehen Verschiedenheiten innerhalbeines Paradigmas oder Stammes, z. B.: = 'er ruft'aber = (Aor.), ^' 'Hörnchen' — ()'Hörn'; sie können durch Ausgleichungen beseitigt werden, z. B. jvst. 'sie gingen' nach ] =, (Kappad.){€ —.st.'wir verirrten' nachDurch diese Wandlungen erhalten die nordgriechischen Formen oftein fremdartiges Aussehen, besonders wenn auch noch die zusammenstoßendenKonsonanten Änderungen erleiden (s. § 37 Anm.).2. Der dem Ausfall entgegengesetzte Lautwandel, spontane Entwicklungeines Vokals zwischen Konsonanten, Hegt vor z. B. inneben 'glänzend', =,, seltener 'Mörser',% = ,'=,(Kreta) = 'danke'. Aus Velvendos vgl. ''=,=,aus Lesbosaber auch -(^^ = u. dgl. mit silbischem , .aus (aber = );aus ), (d. h.§ 8. Diphthonge entstehen im Neugriechischen durchZusammenrücken ursprünglich getrennter Vokale : ist zusprechen aidöni 'Nachtigall', kaimdnos 'unglücklich',leimosini 'Almosen', und ähnlich ßoibi (neben,)'Ochse', () 'Uhr', () 'Seite'. Hierher gehörenauch die § 239 und 252 behandelten Verbalformenusw., , ,,. Ein e-Laut verbindet sich mit vorhergehendemVokal zu Diphthong in (= agr.)'Adler'.Sekundär entstanden sind auch die Diphthonge in(oder)'Esel', (oder)'singe' (von Vögeln), -(oder)'liebkose'. Endlich finden sich Diphthongein Wörtern fremden Ursprungs :'Band, Schnur','Barkenführer', 'Limone', 'Affe', 'Thee'.1. Auch 0- und e-Laute können den konsonantischen Teil einesDiphthongen bilden, z. B. in 'ich gehe' {Texte 9