Charakterreinigung_Tazkija

Die Dinge, die einen ins Verderben stürzen bzw. die schlechten Charakterzüge
عن أ َبِي هرير َة أ َ َّن رسو َل الل َِّه صل َّى الل َّه عل َي‏ِه وسل َّ م ق َا َل:‏ ل َا حس د إِل َّا فِي اث ْنتي ‏ِن رج ٌل عل َّمه
الل َّه ال ْق ُرآ َن ف َه و يتل ُوه آناَء الل َّي ‏ِل وآناَء النها ‏ِر ف َسمِعه جار ل َه ف َق َا َل ل َيتنِي أ ُوتِي ت مِث ْ َل ما
أ ُوتِي ف ُل َا ٌن ف َعمِل ْ ت مِث ْ َل ما يعم ُل ورج ٌل آتاه الل َّه مال ًا ف َه و يهلِك ُه فِي ال ْحق ف َق َا َل رج ٌل ل َيتنِي
أ ُوتِيت مِث ْ َل ما أ ُوتِ‏ ي ف ُل َا ٌن ف َعمِل ْ ت مِث ْ َل ما يعم ُل
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (s.a.s.) sagte: "Es soll keinen
Neid geben außer bezüglich zwei Dingen:
• Ein Mann, dem Allah den Koran gelehrt hat, und der ihn tagsüber und
nachts liest. Da hörte ihn sein Nachbar und sagte: "Hätte ich doch auch das
bekommen, was diese Person bekommen hat, dann würde ich das gleiche
wie er tun"
• Ein Mann, dem Allah Geld gegeben hat, und der es für das Rechte (gänzlich)
ausgibt. Da sagte ein Mann: "Hätte ich doch auch das bekommen, was diese
Person bekommen hat, dann würde ich das gleiche wie er tun"." 72
عن ق َي ‏ٍس ع ن عب ‏ِد الل َِّه ق َا َل
ق َا َل رسو ُل الل َِّه صل َّى الل َّه عل َي‏ِه وسل َّ م ل َا حس د إِل َّا فِي اث ْنتي ‏ِن رج ٌل آتاه الل َّه مال ًا ف َسل َّط َه عل َى
هل َك َتِهِ‏ فِي ال ْحق وآخ ر آتاه الل َّه حِك ْم ًة ف َه و يق ْضِي بِها ويعل ِّمها
Qais berichtet von Abdullah, dass der Gesandte Allahs (s.a.s.) gesagt hat: "Es
soll keinen Neid geben außer bezüglich zwei Dingen: Ein Mann, dem Allah
Geld gegeben hat, und ihn dann das Geld im Rechten (gänzlich) ausgeben lässt
und ein anderer Mann, dem Allah Weisheit gegeben hat, und der mit dieser
Weisheit richtet und sie anderen Leuten lehrt". 73
72
.( باب اغ ْتِبا ‏ِط صاحِ‏ ‏ِب ال ْق ُرآ ‏ِن ( Buchari Dies berichtete
73
Dies berichtete Buchari im Abschnitt "Die Belohnung dessen, der mit Weisheit
richtet aufgrund der Aussage Allahs "Und wer nicht gemäß dem, was Allah
herabgesandt hat, richtet, das sind die Frevler"
und Muslim.
باب أ َج‏ِر م ن ق َضى بِال ْحِك ْم‏ِة لِق َولِِه تعال َى }
ومن ل َ م يحك ُ م بِما أ َنز َل الل َّه ف َأ ُول َئِ‏ ك ه م ال ْف َاسِق ُو َن {