Charakterreinigung_Tazkija

Die spirituellen Aspekte der gottesdienstlichen Handlungen (arab. 'ibadāt)
ال ْحمد لِل َِّه ال َّذِي أ َحيانا بع د ما أ َماتنا وإِل َي‏ِه النشو ر
"Lob sei Allah, Der uns zum Leben erweckt hat, nachdem Er uns sterben ließ;
und zu Ihm ist die Heimkehr." 342
حدث َنا أ َبو بك ِْر ب ن أ َبِي شيب َة حدث َنا حسي ن ب ن علِ‏ ي ع ن زائِد َة ع ن ال ْحس ‏ِن ب ‏ِن عبي ‏ِد الل َِّه ع ن
إِبراهِيم ب ‏ِن سوي ‏ٍد ع ن عب ‏ِد الرحم ‏ِن ب ‏ِن يزِي د ع ن عب ‏ِد الل َِّه ق َا َل
ك َا َن رسو ُل الل َِّه صل َّى الل َّه عل َي‏ِه وسل َّ م إِذ َا أ َمسى ق َا َل أ َمسينا وأ َمسى ال ْمل ْ ك لِل َِّه وال ْحم د لِل َِّه ل َا
إِل َه إِل َّا الل َّه وحده ل َا شرِي ك ل َه الل َّهم إِني أ َسأ َل ُ ك مِ‏ ن خي ‏ِر هذِِه الل َّيل َِة وخي ‏ِر ما فِيها وأ َعو ُذ
بِك مِ‏ ن شرها وشر ما فِيها الل َّهم إِني أ َعو ُذ بِ‏ ك مِ‏ ن ال ْك َس ‏ِل وال ْهر‏ِم وسو ‏ِء ال ْكِب ‏ِر وفِتن‏ِة
الدنيا وعذ َا ‏ِب ال ْق َب ‏ِر
ق َا َل ال ْحس ن ب ن عبي ‏ِد الل َِّه وزادنِي فِيِه زبي د ع ن إِبراهِي م ب ‏ِن سوي ‏ٍد ع ن عب ‏ِد الرحم ‏ِن ب ‏ِن يزِي د ع ن
عبدِ‏ الل َِّه رف َعه أ َنه ق َا َل ل َا إِل َه إِل َّا الل َّه وحده ل َا شرِي ك ل َه ل َه ال ْمل ْ ك ول َه ال ْحم د وه و عل َى ك ُل ِّ
شيءٍ‏ ق َدِي ر
Ibn Mas'ud (r.) berichtete: Der Gesandte Allahs (s.a.s.) sprach am Abend folgendes
Bittgebet: "Bei uns ist es Abend geworden, und die Herrschaft (an diesem
Abend) gehört (nach vie vor) Allah allein! Allah allein gebührt die
Lobpreisung! Es gibt keinen wahren Gott außer Allah, allein, ohne Partner
neben Ihm. Ihm gehört die Herrschaft und die Lobpreisung, und Er hat die
342
Dies berichteten Buchari(6312 u.a.) und Muslim. Hier der Wortlaut von Buchari
(6312):
حدث َنا ق َبِيص ُة حدث َنا سف ْيا ُن ع ن عب ‏ِد ال ْملِ‏ ‏ِك ع ن رِبعِ‏ ي ب ‏ِن حِرا ‏ٍش ع ن حذ َيف َ َة ب ‏ِن ال ْيما ‏ِن ق َا َل
ك َا َن النبِ‏ ي صل َّى الل َّه عل َي‏ِه وسل َّ م إِذ َا أ َوى إِل َى فِراشِِه ق َا َل بِاسمِ‏ ك أ َمو ت وأ َحيا وإِذ َا ق َام ق َا َل
ال ْحمد لِل َِّه ال َّذِي أ َحيانا بع د ما أ َماتنا وإِل َي‏ِه النشو ر
Huthaifa berichtete: "Der Prophet, Allahs Segen und Friede auf ihm, pflegte, wenn er zu Bett
ging,Ffolgendes zu sagen:»In Deinem Namen sterbe ich, und lebe ich weiter.« Und
wenn er aufstand, sagte er: »Alles Lob gebührt Allah, Der uns wieder ins Leben
schickte, nachdem Er uns sterben ließ und bei Ihm ist die Auferstehung.«"