Charakterreinigung_Tazkija

Die Dinge, die einen ins Verderben stürzen bzw. die schlechten Charakterzüge
ist Allah mit einem zufrieden und man ist unabhängig und erniedrigt sich
nicht vor anderen Menschen.
حدث َنا أ َبو بك ِْر ب ن أ َبِي شيب َة حدث َنا أ َبو عب ‏ِد الرحم ‏ِن ال ْمق ْرِ‏ ئ ع ن سعِي ‏ِد ب ‏ِن أ َبِي أ َيو ب حدث َنِي
شرحبِي ُل وه و اب ن شرِي ‏ٍك ع ن أ َبِي عب ‏ِد الرحم ‏ِن ال ْحبلِ‏ ي ع ن عب ‏ِد الل َِّه ب ‏ِن عمرِو ب ‏ِن ال ْعا ‏ِص
أ َ َّن رسو َل الل َِّه صل َّى الل َّه عل َي‏ِه وسل َّ م ق َا َل:‏ ق َد أ َف ْل َ ح م ن أ َسل َ م ورزِ‏ ق ك َف َاف ًا وق َنعه الل َّه بِما آتاه
Abdullah ibn Amr ibn al-As berichtete, dass der Gesandte Allahs (s.a.s.) gesagt
hat: "Derjenige ist erfolgreich, der gottergeben ist und dem eine gerade
ausreichende Versorgung gegeben wurde – weder zu wenig noch über den
Bedarf hinaus – und den Allah mit dem zufrieden gemacht hat, was Er ihm
gegeben hat". 81
Abu Hazem sagte: "Wer die drei folgenden Dinge besitzt, dessen Verstand ist
vollkommen: Wer sich selbst kennt, seine Zunge im Zaum hält und mit dem
zufrieden ist, was Allah ihm gegeben hat". 82
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب
سليمان بن بلال
،
ثنا الربيع بن سليمان
،
ثنا عبد االله بن وهب
،
،
،
حدثني ربيعة بن أبي عبد الرحمن
،
،
عن عبد الملك بن سعيد بن سويد
أنبأ
عن
أبي حميد الساعدي أن رسول االله صلى االله عليه وسلم قال:‏ ‏«أجملوا في طلب الدنيا فإن
كلا ميسر لما كتب له منها»‏
81
Dies berichtete Muslim(1054). Die Übersetzung basiert auf den Erläuterungen von
Nawawi zu diesem Hadith:
ق َوله صل َّى الل َّه عل َي‏ِه وسل َّ م :
زِيادة ول َا
ومِن
)
ق َد أ َف ْل َ ح م ن أ َسل َ م ورزِ‏ ق ك َف َاف ًا وق َنعه الل َّه بِما
آتاه ( ال ْك َف َاف :
نق ْص .
وفِيهِ‏ ف َضِيل َة هذِِه ال ْأ َوصاف
،
وق َد يحت ج بِِه لِمذ ْه ‏ِب م ن
يق ُول :
ال ْغِنى .
ال ْكِف َاية بِل َا
ال ْك َف َاف أ َف ْضل مِ‏ ن ال ْف َق ْر
82
Ibn Qudama, S.239