Das Relativitätsmärchen und die Fakten - Wissenschaft und ...

G. O. Mueller: SRT.
Kap. 3: Das Relativitätsmärchen
1922 H. Bergson: Durée et simultanéité
BERGSON, HENRI:
Durée et simultanéité [7. éd.]: à propos de la théorie d’Einstein. 1. éd. „Quadrige“.
Paris: Pr. Univ. de France 1992. 216 S. (Quadrige. 141.)
Enthält: Vorw. zur 1. éd. 1922; Vorw. zur 2. éd. 1923; Vorw. zur 7. éd. 1968; Anhänge 1-3 zur
2. éd.
Beschränkt seine Untersuchung auf die Zeit in der SRT (S. XI). - Besteht auf der Reziprozität
des Relativitätsprinzips: damit sind alle Inertialsysteme (IS) vollständig gleichberechtigt;
der Beobachter im IS(1) trifft über ein anderes IS(2) dieselben Feststellungen wie der
Beobachter im IS(2) über das IS(1). Die behaupteten Paradoxa lösen sich auf: es gibt auch
für Einsteins Hypothese nur eine allgemeingültige Zeit (S. 25-26; 37-39).
Analysiert die Grundlagen unseres Zeitbegriffs: Zeit kann nur von einem lebenden realen
Beobachter wahrgenommen werden: „Sans une mémoire élémentaire qui relie les deux instants
l’un à l’autre, il n’y aura que l’un ou l’autre des deux, un instant unique par conséquent, pas
d’avant et d’après, pas de succession, pas de temps“ (S. 46). Nur die wahrgenommene Zeit
ist wirkliche Zeit (temps réel), alle nicht direkt wahrgenommenen, beobachteten Zeiten sind
fiktiv. - Aus dieser Analyse folgt das Urteil über die bei Einstein üblichen zwei Systeme, den
üblichen Beobachter in jedem der beiden Systeme, die Lorentz-Transformationen zum
Umrechnen der Meßdaten zwischen den Systemen: nur die von einem Beobachter wirklich
gemessene Zeit ist wirklich - und alle realen Beobachter in ihren IS sind völlig gleichberechtigt
und messen gegenseitig dasselbe, weshalb auch in der SRT die eine allgemeingültige Zeit
herrscht - und alle über die Lorentz-TF berechneten Zeiten sind nur zugeschriebene Zeiten,
deshalb fiktiv (S. 193).
Die Gleichzeitigkeit (GLZ) soll nach Einstein für nebeneinander befindliche Uhren oder
Ereignisse absolut gelten, für voneinander entfernte Uhren oder Ereignisse jedoch nicht:
diese Unterscheidung Einsteins zwischen nahe und entfernt hat für die Gültigkeit des Begriffs
der GLZ keinen wissenschaftlichen Wert (n’a pas de valeur scientifique, S. 55); wenn man
zwischen zwei Uhren, die nach Einstein nebeneinander stehen und absolute GLZ ermöglichen,
eine Mikrobe setzt, dann wird diese Mikrobe beide Uhren als weit voneinander entfernt
beurteilen und keine absolute GLZ zugestehen: „Un microbe intelligent trouverait entre deux
horloges „voisines“ un intervalle énorme; et il n’accorderait pas l’existence d’une simultanéité
absolue ...“ (S. 55).
Das Zwillingsparadoxon (ZWP) mit dem schneller alternden zurückgebliebenen Zwilling ist
kein realer Effekt, weil die volle Reziprozität des Relativitätsprinzips (RP) zwischen dem
Reisenden und dem auf der Erde Zurückgebliebenen einen gleichartigen Zeitablauf voraussetzt
(S. 76-79). Widmet dem ZWP einen Appendice 1 (S. 183-193): Die zahllosen verschiedenen
Zeiten der SRT sind fiktiv, es gibt nur eine reale Zeit. Die behaupteten Effekte des ZWP sind
vergleichbar mit den perspektivischen Veränderungen, wenn sich zwei Personen voneinander
entfernen: wer die entfernte Person nur noch in Zwergengröße sieht, weiß, daß sich die
entfernte Person nicht in einen Zwerg verwandelt hat, und daß sie nach ihrer Rückkehr wieder
in ihrer wahren Größe erscheint.
Da Bergson in langen Passagen die Bedingungen der SRT samt allen behaupteten Effekten
durchspielt und fast ausschließlich nur die Zeitaspekte kritisch analysiert, entsteht strecken-
276
Textversion 1.2 - 2004