internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

Netinalju Stalinist
RUS+FIN+ENG+GER
12. Kui nad ei järgne mulle, siis järgnevad Teile ||| Кто не пойдет за
мной, пойдет за вами ||| If they won’t follow me, they’ll follow you
SUM=40/9 RUS 32/4 FIN 2/1 ENG 4/2 GER 2/2
Lukes & Galnoor 133; Ruksenas 130; Борев С 34
«
Сталин посещает Владимира Ильича в Горках. “Я, батенька, чувствую себя
агхисквегно, ского помгу.” – “Тогда отдайте мне власть.” – “Боюсь, что нагод
не пойдет за вами.” – “Часть народа пойдет за мной, а те кто не пойдет, пойдут
за вами.”
RUS 14
«
Ленин умирает и зовет к себе Сталина. “Я очень волнуюсь,” говорит Ленин,
“пойдут ли за вами люди? Как вы думаете, товарищ Сталин?” – “Пойдут,”
отвечает Сталин, “точно пойдут.” – “Я надеюсь,” говорит Ленин. “Но что, если
они не пойдут за вами?” – “Ну тогда,” говорит Сталин, “тогда они пойдут за
вами.”
RUS 9
«
Сталин навещает Ленина в Горках. “Чувствую себя, батенька, архискверно,
скоро помру.” – “Тогда отдайте мне власть.” – “Боюсь, народ не пойдет за
вами.” – “Кто не пойдет за мной, пойдет за вами.”
RUS 5
«
Сталин посетил больного Ленина в Горках. “Я, батенька, чувствую себя
прескверно. Видать, скоро помру,” говорит Владимир Ильич. “Тогда передайте
мне власть.” – “Боюсь, народ за тобой, товарищ Сталин, не пойдет.”
– “Тогда он пойдет за вами, Владимир Ильич.”
RUS 4
«
Lenin oli kuolinvuoteessaan, vierellään Stalin. “Minulla on vain yksi huoli,” Lenin
puhui, “tuleeko kansa seuraamaan sinua?” – “Kyllä tulee seuraamaan, olen aivan
varma,” Stalin vastasi. “Miten voit olla niin varma?” Lenin epäili. “Jos kansa ei aio
seurata minua,” Stalin selvitti, “niin he tulevat seuraamaan sinua.”
FIN 2
«
Lenin is dying, and talking things over with Stalin, his successor. “e one worry I
have,” says Lenin, “is this: will the people follow you? What do you think, comrade
Stalin?” – “ey will,” says Stalin, “they surely will.” – “I hope so,” says Lenin, “but
what if they don’t follow you?” – “No problem,” says Stalin, “then they’ll follow you.”
ENG 3
101