internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

Netinalju Stalinist
«
Stalin pflegte zu sagen: “Kein Mensch mehr, kein Problem.”
GER 1
Katja Gloger, Matthias Schepp & Alexander Lebed, “Zum Demokraten tauge ich nicht”
National News Service [1996]
http://www.nns.ru/chronicle/archive/i-stern.html
98. Kõik oli inglise oma – isegi sool ||| Всё было английское – даже
соль ||| Everything was English – even salt
SUM=15/2 RUS 14/1 GER 1/1
Борев С 38
«
Сталин настойчиво приглашал Черчилля приехать в Москву еще в военные
годы. Визит Черчилля англичане обставили массой оговорок. Сталин
потребовал от Молотова выполнить все пожелания англичан. Во время
переговоров Сталин заметил, что англичане сидят с кислыми лицами, а
Черчилль через каждые 15–20 минут встает, извиняется и выходит ненадолго
из зала совещания. Сталин попросил у Молотова объяснений. “Не знаю,
товарищ Сталин, чем недовольны англичане. Мы всё сделали для того, чтобы
они чувствовали себя как дома. Кухня, продукты – всё английское, даже
соль.”
RUS 14
«
Um die Zeit besuchte auch Churchill den Kreml. Mit saurem Gesicht saß er Stalin
gegenüber und musste ständig raus. “Was hat er?” fragt Stalin seinen Protokollchef.
“Ich weiß es nicht,” antwortet dieser. “Wir haben alles getan, damit er sich wie zu
Hause fühlt. Alles wie in England. Schnaps. Beefsteaks. Sogar englisches Salz.”
(Englisches Salz ein in Russland bekanntes Abführmittel).
GER 1
Marginalien
http://www.matrjoschka-online.de/archiv/marginalien.htm
99. Kõik, mehed, suitsutund lõppenud! ||| Ну всё, мужики, перекур
закончен ||| OK, guys, the butt-break is over
SUM=13/3 RUS 3/2 GER 10/1
Dolgopolova 23; Ruksenas 98
«
Попал мужик в ад. Подходит к нему демон и предлагает на выбор разные
виды наказаний. Подходят [к] 1-й комнате, там черти людям руки, ноги,
уши постепенно отрезают. Мужик: “Не[т], я сюда не хочу.” Подходят [кo] 2-й
комнате, там черти живьём людей на сковородках, в котлах жарят. Мужик:
“Не[т], сюда тоже не хочу.” Подходят [к] 3-й комнате, а там стоят несколько
245