internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

Netinalju Stalinist
«
Stalin, der nicht schwimmen konnte, badet im Schwarzen Meer und ist dabei, zu
ertrinken. Ein Landsmann rettet ihn. “Welchen Lohn möchtest du,” fragt Stalin.
“Sagen Sie niemandem, dass ich Sie gerettet habe. Das soll mein Lohn sein.”
GER 1
Marginalien
http://www.matrjoschka-online.de/archiv/marginalien.htm
40. Stalin heidutab kuradi ~ härja: lubab kolhoosi saata ||| Сталин
пугает чертика ~ быка: обещает в колхоз послать ||| Stalin scares the
devil ~ an ox: threatens to send him to a kolkhoz
SUM=10/4 RUS 8/2 EST 1/1 GER 1/1
Winick 41; ~ Benton & Loomes 145/6; Dolgopolova 48/9; Ruksenas 163; Viikberg
A 37/8
«
Летят в самолете Сталин и Черчилль. Смотрят в окно, а там чертик крыло
пилит. Черчилль приглашает пилота и просит: “Передай ему, что если он
прекратит пилить, то я ему гарантирую виллу на берегу моря, яхту и денег
сто тысяч фунтов стерлингов.” Пилот сообщил. Чертик выслушал и продолжает
пилить. Черчилль снова приглашает пилота. “Скажи, что если
прекратит пилить, то я его сделаю миллионером и дам пост своего первого
заместителя.” Пилот передал. Чертик выслушал и продолжает пилить.
Тогда подзывает пилота Сталин. “Пэрэдай ему: хорошо пилишь – в калхоз
запишу!” Черта как ветром сдуло.
RUS 5
«
Ялтинская конференция. Сталин, Рузвельт и Черчилль едут в одной машине
по горной тропе. Дорогу преграждает бык. Сталин выходит из машины,
что-то говорит быку на ухо, тот убегает. Союзники спрашивают: “Что вы ему
сказали, что он так испугался?” Сказал: “Не уйдёшь, в колхоз пошлю.”
RUS 3
«
Teherani konverentsilt tulevad Roosevelt, Churchill ja Stalin. Sõidavad, sõidavad, järsku
lehm tee peal ees. Autojuht piibitab, lehm ära ei lähe. Roosevelt läheb lehma peletama,
hõikab, hüüab, ähvardab – ei midagi. Churchill läheb räägib, seletab, veenab, lehm ei
tee väljagi. Stalin läheb ja sosistab midagi lehmale kõrva, lehm lausa kargab teelt kõrvale.
Teised küsivad, et “Mida sa talle sosistasid?” Stalin ütleb, et “Ma lubasin ta kolhoosi
võtta, kui ta eest ära ei lähe.”
EST 1
Viikberg 221 [1985]
167