internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

Netinalju Stalinist
взял ее на руки. Тотчас их усыпали цветами, и фотографы сделали десятки
снимков. Один из них, названный “Сталин – лучший друг советских детей”,
обошел всю страну. У этой истории есть изнанка. Держа девочку на руках
и ласково улыбаясь, Сталин сказал Берия: “Момашоре ег тилиани!” Слова
вождя, сказанные на незнакомом языке, Мамлакат трепетно хранила в
памяти многие годы, а когда стала взрослой, узнала их значение: “Убери эту
вшивую!”
RUS 8
«
Большой друг детей, их родной отец Сталин на одном из совещаний по среднеазиатским
делам взял на руки маленькую девочку, школьницу-хлопкороба
Мамлакат. Сейчас же и Сталина, и девочку завалили цветами. Фотографии
этого момента обошли весь мир. У этой истории есть своя изнанка. Держа
девочку на руках и не убирая улыбку с уст, Сталин сказал Лаврентию Павловичу
Берия по-грузински: “Мамашоре эдель алиаяи!” Мамлакат с благоговением
запомнила слова вождя, сказанные на незнакомом ей языке, и
хранила их в памяти многие годы, а когда подросла, узнала их значение:
“Убери эту паршивку!”
RUS 1
< Раскин
http://eho.haim.ru/eho_stal.php
«
...Сталин любил детей. На самом деле достаточно одного примера: на одном
из совещаний к Сталину подошла маленькая Мамлакат, отличившаяся в
уборке хлопка. Вождь взял ее на руки. Их усыпали цветами, а фотографы
долго делали снимки. Тогда Сталин, продолжая улыбаться, сказал стоявшему
рядом Берии по-грузински: “Момашоре ег тилиани!” Мамлакат запомнила
эти ласковые слова вождя, а став взрослой, узнала их значение: “Убери эту
вшивую (паршивку)!”
RUS 1 ref
Юрий Прохоров, История-лгунья
Новое поколение No 51 (239) [20.12.2002]
http://www.np.kz/2002/51/ludi.html
«
На совещании по среднеазиатским делам известная любому советскому
пионеру собирательница хлопка маленькая Мамлакат подошла к Сталину
с приветствием. Он, улыбаясь, взял ее на руки. Так появился знаменитый
снимок, названный “Товарищ Сталин – лучший друг советских детей”. Есть
у этой истории и другая сторона. Держа девочку на руках, ласковый с виду
вождь сказал стоявшему рядом Лаврентию Берия на грузинском: “Момашоре
ег тилиани.” Мамлакат запомнила эти слова, но только став взрослой, она
247