31.12.2013 Views

internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Netinalju Stalinist<br />

Сталин поднялся с места и молча направился к выходу. У двери на секунду<br />

остановился и пояснил: “Мне выходить на этой остановке.”<br />

RUS 2<br />

206. Stalini kõrval mausoleumis on ta Lenini orden ||| В мавзолее<br />

рядом со Сталиным – его орден Ленина ||| In the Mausoleum next to<br />

Stalin lies his Lenin’s order<br />

SUM=5/2 RUS 5/2<br />

Борев С 38, Ф 47/8, И 249; Раскин Э 394; Draitser P 35<br />

«<br />

1953 г. Иностранцы посещают Мавзолей. “Это наш великий вождь и учитель,<br />

гений всех времен и народов товарищ Сталин.” – “А кто этот, рядом с ним?”<br />

– “А, это... Это его орден Ленина.”<br />

RUS 4<br />

«<br />

Заходят в Мавзолей два приятеля-грузина. Видят лежащих радом Ленина и<br />

Сталина. Один другого спрашивает: “Послушай, генацвале! А кто это еще там<br />

рядом с нашим Сталиным лежит?” – “Как?! Ты разве не знаешь? Это же его<br />

орден.”<br />

RUS 1<br />

< Раскин [конец 50-х годов]<br />

http://eho.haim.ru/eho_stal.php<br />

207. Ararat ei asu Armeenias ega poolkuu Türgi territooriumil ||| Арарат<br />

не Армения и полумесяц тоже не находится на территории Турции<br />

||| Ararat does not stand in Armenia, neither does the half moon in<br />

Turkey<br />

SUM=5/1 RUS 5/1<br />

«<br />

Как-то иностранные корреспонденты спросили Сталина: “Почему на гербе<br />

Армении изображена гора Арарат, ведь она не находится на территории<br />

Армении?” Сталин ответил: “На гербе Турции изображен полумесяц, а ведь<br />

он тоже не находится на территории Турции.”<br />

RUS 5<br />

321

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!