internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

Netinalju Stalinist
«
Question: Why did Stalin work only in nighttime? Answer: Are you indeed that
naive? Even kids know who sets out to work only after dark.
ENG 1
http://www.nctimes.net/~mark/htmjokes/armenrad.htm
FIN+ENG
108. Suurim rahvustragöödia – Lenini sünd, suuruselt teine – ta surm
||| Самая большая трагедия народа – рождение Ленина, вторая по
величине – его смерть ||| e worst national disaster – Lenin’s birth,
the second worst – his death
SUM=4/2 FIN 1/1 ENG 3/1 (ref 3/1)
«
Kansan suurin onnettomuus oli Leninin syntymä. Toiseksi suurin onnettomuus oli
Leninin kuolema. Silloin näet Stalin nousi valtaan.
FIN 1
Vitsejä ex-Neuvostoliitosta
http://www.astronetti.com/huumori/cccp.htm
«
ere’s an old Russian joke about how the second-worst thing that ever happened
to the country was the rise of Lenin – the worst thing, naturally, being the death of
Lenin. Americans interested in tobacco legislation may be living a version of that
joke.
ENG 3 ref
Christopher Caldwell, Dirty Deals in Smoke-Free Rooms
http://homepages.ihug.co.nz/~jfaulkne/whatshot_10.htm
RUS
109. Stirlitz, pange saladokumendid tagasi – inimesed närveerivad! |||
Штирлиц, верните секретные документы – люди волнуются! ||| Stirlitz,
put back the secret documents – people are worried!
SUM=194/4 RUS 194/4
«
Звонок Гитлера Сталину: “Сталин, Ваши люди не брали у меня из сейфа секретные
документы?” – “Выясню.” Звонок Сталина Штирлицу: “Штирлиц,
вы брали у Гитлера из сейфа секретные документы?” – “Так точно, товарищ
Сталин.” – “Так положите на место, люди волнуются.”
RUS 168
«
В штабе Гитлера пропали секретные документы. Гитлер звонит Сталину:
“Слушай, Иосиф, твои ребята, случайно, не брали мои документы?” – “Сейчас
253