internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

Arvo Krikmann
184. Majandus on teinud kuristiku servalt suure sammu edasi ||| Экономика
была на краю пропасти, но шагнула далеко вперёд ||| Economy
has taken a big step forward from the edge of precipice
SUM=7/1 RUS 7/1
Kolasky 67, 131; ~ Benton & Loomes 98/9; Lukes & Galnoor 104; Борев Ф 246
«
При Сталине наша экономика оказалась на краю пропасти. С тех пор она
шагнула далеко вперед.
RUS 7
185. Stalin realiseeris Peeter Suure unistusi ||| Сталин осуществил
мечты Петра Великого ||| Stalin carried out the dreams of Peter the
Great
SUM=7/1 RUS 7/1
«
Известно, что Сталин был корифеем во всех науках, особенно он считал себя
непревзойденным историком. Чтобы оставить память на века, он решил
осуществить задуманные в свое время, но не осуществленные проекты Петра
Великого. Канал из Петербурга в Москву задумал Петр, но ему не хватило в то
время сил, а может, возобладал разум. Сталин силами заключенных прорыл
Беломорско-Балтийский канал. Петр проектировал канал, чтобы плавать из
Дона в Волгу и обратно, но проекты остались на бумаге. Сталин осуществил
мечту Петра Великого, прорыл Волго-Дон. К концу своей жизни Петр мечтал
осуществить самый грандиозный замысел – соединить водным путем Россию
и Индию. Если бы вождь пожил еще, нам пришлось бы рыть канал через Памир
и Гималаи.
RUS 7
186. Stalin taob Hruštšovile telefonitoruga vastu pead: Kus su sakslased
on!? ||| Сталин бьет Хрущева телефонной трубкой по голове: Где
твои немцы?! ||| Stalin beats Khrushchev’s head with the phone: Were
are your Germans!?
SUM=7/1 RUS 7/1
Борев С 214
«
В середине октября 1941 года Хрущев руководил эвакуацией правительственных
учреждений в Куйбышев. Однажды он вбежал к Сталину с сообщением,
что немцы уже через час будут в Москве. У Сталина было много каналов
информации. Он, видимо, знал то, чего не знал Хрущев. Он попросил его
подождать и начал просматривать бумаги. Прошло двадцать, сорок минут,
прошел час. Сталин поднял телефонную трубку, что-то сказал. Потом по-
312