internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

Netinalju Stalinist
50. Laulan Stalinist – proovigu vaid kehvasti aplodeerida! ||| Пусть
попробуют плохо аплодировать – я буду петь о Сталине! ||| I’ll sing
about Stalin – just try to give a modest applause!
SUM=61/2 RUS 52/1 EST 9/1
Kolasky 4; Телесин No 272
«
Певичка была заранее уверена в своем успехе: “Пусть только попробуют плохо
аплодировать – я буду петь песни о Сталине!”
RUS 52
«
Lauljanna oli oma edus kindel: “Proovigu vaid kehvasti aplodeerida, ma hakkan kohe
Stalinist laulma!”
EST 9
51. Stalin ei oota Kennedyt, kirves käes ||| Сталин с топором в руках
ждет не Кеннеди ||| Stalin will not wait for Kennedy with an axe in his
hand
SUM=56/2 RUS 55/1 EST 1/1
Kolasky 6; Телесин No 280; Viikberg A 40
«
Убитый Кеннеди приходит на тот свет. Открывает дверь и в ужасе шарахается
от Сталина, стоящего за дверью с поднятым топором. “Нэ бойся, прахады, нэ
тэбя жду!”
RUS 55
«
Kennedy sureb ära ja läheb taevasse. Peetrus laseb ta lahkelt sisse ja näitab, kus on
riigijuhtidele määratud osakond. Veidi aja pärast on Kennedy väravas tagasi, väriseb ja
ütleb, et Stalin oli seal kirvega ees, ta ei julge sisse minna. “Narr, ega ta sind oota. Ta
ootab seal lugupeetud Nikita Sergejevitši.”
EST 1
Viikberg 81 [1960-ndad]
52. Hoover võõrutas inimesed joomisest, Stalin söömisest ||| Гувер
отучил людей пить, Сталин – есть ||| Hoover cured people from
drinking, Stalin from eating
SUM=51/4 RUS 38/2 EST 13/2
Winick 10; Kolasky 4; Ruksenas 137; Телесин No 203
«
“Наш Гувер отучил людей пить,” говорит американец. “Подумаешь!” говорит
русский. “Наш Сталин отучил людей есть!”
RUS 36
183