31.12.2013 Views

internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Netinalju Stalinist<br />

на экзамене, сказал неуверенно: “Никто не может этого знать, Иосиф Виссарионович.<br />

Это из области астрономических величин.” – “Ну а может один<br />

человек противостоять давлению такого астрономического веса?” строго<br />

спросил Сталин. “Нет,” ответил Миронов. “Ну так и не говорите мне больше,<br />

что Каменев или кто-то другой из арестованных способен выдержать это<br />

давление. Не являйтесь ко мне с докладом,” заключил Сталин, “пока у вас в<br />

портфеле не будет признания Каменева!”<br />

RUS 1 ref<br />

Александр Орлов, Тайная история сталинских преступлений<br />

http://www.wonder.ru/alex/orlov/ix.htm<br />

«<br />

Back to Kremlin, same room, 1936. Stalin is alone, signing papers. Mironov, an<br />

NKVD chief, is announced. Mironov approaches Stalin and with trepidation informs<br />

him that Kamenev is refusing to confess. “You think that Kamenev may not<br />

confess?” asks Stalin. “I don’t know,” Mironov answers. “He doesn’t yield to persuasion.”<br />

– “You don’t know?” inquires Stalin with marked surprise, staring at Mironov.<br />

“Do you know how much our state weighs, with all the factories, machines,<br />

the army, with all the armaments and the navy?” Mironov looks at Stalin with<br />

surprise. “ink it over and tell me,” says Stalin. Mironov smiles, believing that<br />

Stalin is getting ready to crack a joke. But Stalin is not joking. He looks at Mironov<br />

in earnest. “I am asking you, how much does all that weigh?” he insists. Mironov is<br />

confused. He waits, still hoping Stalin will turn everything into a joke, but Stalin<br />

keeps staring at him waiting for an answer. Mironov shrugs his shoulders and, like<br />

a schoolboy undergoing an examination, says in an irresolute voice: “Nobody can<br />

know that, Yosif Vissarionovich. It is in the realm of astronomical figures.” – “Well,<br />

and can one man withstand the pressure of an astronomical weight?” asks Stalin<br />

sternly. “No,” answers Mironov. “Now then, don’t tell me any more that Kamenev,<br />

or this or that prisoner, is able to withstand that pressure. Don’t come to report to<br />

me until you have in your briefcase the confession of Kamenev!”<br />

ENG 1 ref<br />

Robert Conquest, e Great Terror<br />

http://www.albany.edu/offcourse/april01/shortwithquotes.html<br />

96. Akronüüm “TORGSIN” ||| Акроним “ТОРГСИН” ||| e acronym<br />

TORGSIN<br />

SUM=2/2 RUS 1/1 (ref 1/1) ENG 1/1 (ref 1/1)<br />

«<br />

Так, коммунист Телешко в заявлении, направленном в областную контрольную<br />

комиссию, писал о “всевластии аппарата” и “невероятном внутрипартийном<br />

сталинском зажиме”. Студент медицинского техникума Яхно на<br />

собрании, посвящённом обсуждению проекта конституции, заявил: “У нас<br />

243

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!