31.12.2013 Views

internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Koostajalt<br />

(nr. 112). Armeenia Raadio vastab küsimusele, kas isikukultus veel eksisteerib:<br />

“Культ еще существует, но личности нет” (Kultus eksisteerib, aga<br />

isiksust pole) – ilmselt viide Hruštšovi katsetele rajada oma isikukultust<br />

(nr. 117). Hruštšovi režiim erineb Stalini omast selle poolest, et “культ<br />

личности сменился культом двуличности” (isikukultus on asendunud<br />

silmakirjalikkuskultusega; vene двуличность on täht-tähelt umbes “kahenäolisus”)<br />

(nr. 122).<br />

Ilus, kuid tõlkimatu “У Сталина было два двойника, три тройника и<br />

один удлинитель”, mida seostatakse ka mitmete muude tuntud isikutega,<br />

on ilmselt hilistekkeline (nr. 113).<br />

Tavaliste anekdootide juures võib nimetada mõnesid kõige sagedamini korduvaid<br />

sisulis-kompositsioonilisi stereotüüpe, mis võivad paikneda ka samas<br />

naljas ülestikku.<br />

1. Naljad, kus tegevus toimub taevas, põrgus, üldse teises ilmas. Eri riigijuhid<br />

on põrgus erineval režiimil, või Stalin tuleb teisest ilmast tagasi ja hakkab<br />

oma meetoditega taas valitsema, või annab järeltulijaile õpetusi vmt. See<br />

võib viidata ka tõigale, et heake hulk Stalini-nalju tõepoolest tekkiski alles<br />

pärast Stalini surma. Näiteks: Hitler on põrgus kaelani pasas, kuid Stalin ainult<br />

vööni – sest ta seisab Lenini õlul (nr. 6). Stalin tuleb teisest ilmast tagasi<br />

ja käsib: 1) lasta maha kõik vahepealsete kongresside delegaadid ja 2) värvida<br />

Kreml roheliseks... (nr. 24). Stalin jätab järeltulijale kolm kirja, mida hätta<br />

jäädes avada (nr. 23). Stalin kirjutab teisest ilmast Stalingradi ümbernimetamise<br />

kohta Volgogradiks: “Nõus, Jossif Volgin” (nr. 45). Peeter Suur ei lase<br />

Stalinit enda juurde taevasse: “Mina raiusin akna Euroopasse, sina toppisid<br />

selle kinni!” (nr. 63).<br />

2. Naljad, kus (a) Vene ja/või Nõukogude riigijuhte omavahel võrreldakse<br />

(tihti metafoorseid vahendeid kasutades) või konstrueeritakse neist “aegridasid”,<br />

või siis (b) konstrueeritakse riigijuhtidest kolmeosalisi struktuure,<br />

mis meenutavad hästituntud nn. kolme rahva lugusid, ja Stalin on neis reeglina<br />

kolmas, viimane, puänti moodustav komponent. Näiteks:<br />

(a) Mis teeks üks või teine Nõukogude juht, kui raudteel rööpad äkki lõpevad?<br />

– Lenin korraldaks laupäevaku, Stalin käsiks vedurijuhi maha lasta<br />

jne. (nr. 2). Miks Lenin kandis kamasse, Stalin aga säärikuid? – sest Lenini<br />

ajal oli Venemaa ainult pahkluuni kõntsa sees, Stalini ajal juba põlvini (nr.<br />

10). Lenini ajal oli nagu tunnelis – ümber pime, ees valgus. Stalini ajal oli<br />

13

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!