internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

Arvo Krikmann
RUS+ENG
81. Ei mäleta, oli ta kallalekippuja või ohver, kuid kahtlane ta on ||| Не
помню, посягнул он или был жертвой, но он сомнителен ||| Don’t
remember whether he was a victim or an assault, but he looks suspicious
SUM=128/2 RUS 127/1 (ref 1/1) ENG 1/1 (ref 1/1)
Борев Ф 219
«
То ли он украл, то ли у него украли
RUS 127 colref
«
at reminds me of Stalin’s joke of which you talked about in your previous book
“Dancing Media: e Nature of Anti-Soka Gakkai Articles-Series I”. It says: “Oh,
that Iwan... He surely caused trouble but I don’t remember whether he was a victim
or an assault. In any case, he is suspicious, so keep an eye on him anyway.” is joke
clearly points out a strategy to make someone look suspicious. e strategy is to
make a fuss about a person by pretending that the prosecutor is a man of justice.
en, general public will consider this person suspicious, because everyone is making
a fuss about him.
is is the continuation of a Japanese book authored by Okaniwa, a non-Gakkai
journalist. From this Part on, we will introduce dialogue between the author and
Yoshiki Tanigawa, Soka Gakkai Youth Division Chief.
ENG 1 ref
Overcoming the Control of Mass-media (Part 3)
http://users.erols.com/miyoko/okaniwa3.htm
82. Pole tähtis, kuidas hääletatakse, vaid kes hääli loeb ||| Не важно, как
голосуют, важно, кто считает голоса ||| It does not matter who cast
the votes, but who will count the votes
SUM=91/38 RUS 85/37 (ref 34/29) ENG 6/1
«
Не важно ~ Неважно, как голосуют, важно, как считают.
RUS 24 colref
«
Главное не как голосуют, а как считают.
RUS 12 colref
«
На выборах не важно как голосуют. Важно как считают.
RUS 5 colref
«
Не важно, как голосуют, важно, как считают голоса.
RUS 2 colref
210