internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

Arvo Krikmann
в СССР демократии нет и не будет, а всё делалось и делается так, как диктует
диктатор Сталин.” На запорожских заводах распространялись антисталинские
листовки, а на стене ферролитейного завода появилась надпись:
“Товарищи, остерегайтесь, Россия гибнет. Сталин истребляет народ. ЦК
ВКП(б)”
RUS 1 ref
Вадим Роговин, Партия расстреляных
http://trst.narod.ru/t5/xxxii.htm
«
One of the lesser risks (depending on the time, place, and company in which the
risk was taken) was the political joke, a genre elaborated to unprecedented lengths
under the Soviet regime. For example, during 1930–36 (i.e., between the peak periods
of fear associated with the Cultural Revolution and the Great Terror), special
outlets in the cities, called Torgsin (commercial) shops, sold “luxury” goods for gold
and hard currency. A political joke was soon doing the rounds whereby “Torgsin”
was mutated into an acronym (itself a joke at the expense of the Soviet bureaucracy’s
acronym-fetish): “Tovarishchi, Opomnites’, Rossiia Gibnet, Stalin Istrebliaet
Narod” (“Comrades Remember, Russia is Perishing, Stalin is Exterminating the
People”). Such jokes – not a few of which were circulated in anonymous dissenting
leaflets – provide evidence of popular resistance to Stalin in the period before and
after his crackdown following the assassination of Kirov at the end of 1934.
ENG 1 ref
Ian MacDonald, Witnesses for the Defence: Testimonies concerning Shostakovich’s attitudes
to the Soviet regime
http://www.siue.edu/~aho/musov/witness/wit.html
RUS+GER
97. Pole inimest – pole probleemi ||| Нет человека – нет проблемы |||
Without the person the problem disappears
SUM=115/3 RUS 113/1 (ref 113/1) GER 2/2
Борев С 154
«
Нет человека – нет проблемы.
RUS 113 ref
«
“Ist der Mensch erst mal weg, ist auch das Problem erledigt.” Josef Stalin.
GER 1
Lustiges, nachdenkliches und einige Lebensweisheiten
http://www.winni-the-pooh.de/sozial/doof.htm
244