internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

Arvo Krikmann
19. XXI sajandi entsüklopeediast: Hitler ~ ... – Stalini ~ ... ajastu
väike türann ~ ... ||| Из энциклопедии XXI века: Гитлер ~ ...
– мелкий тиран ~ ... сталинской ~ ... эпохи ||| From the 21st Century
Encyclopaedia: Hitler ~ ... – a small tyrant ~ ... from the Stalinist era ~ ...
SUM=70/5 RUS 68/3 EST 1/1 ENG 1/1 (ref 1/1)
Kolasky 12, 19; Dolgopolova 110; Ruksenas 142; Harris & Rabinovich 101; Телесин
No 198; Борев Ф 68, 118, 132; Viikberg A 47
«
Из энциклопедии XXI века: “Гитлер – мелкий тиран сталинской эпохи”.
RUS 45
< Телесин
«
Из энциклопедии XXI века: “Брежнев – мелкий политикан эпохи Сахарова и
Солженицына”.
RUS 22
«
Из энциклопедии XXI века: “Брежнев – мелкий политический деятель времен
ранней Аллы Пугачевой”.
RUS 1
«
100 aasta pärast küsitakse lastelt koolis: “Kes oli Leonid Brežnev?” – “See oli vist üks
riigijuht, kelle ajal Solženitsõn riigist välja saadeti.”
EST 1
Viikberg 88 [1974]
«
YY: We have one funny joke: that the encyclopaedias of the future will be written
about Khrushchev: a part connoisseur of the time of Mao Tse-tung. Of course,
Khrushchev didn’t know what it really means, socialist realism.
ENG 1 ref
Red Spring: Interview with Yevgeni Yevtushenko
http://www.gwu.edu/~nsarchiv/coldwar/interviews/episode-14/yevtushenko3.html
20. Oleksite võinud öelda, et andsite mulle paukpadrunid – pidin ta
tooliga maha lööma ||| Могли бы предупредить, что патроны холостые
– пришлось его стулом добивать ||| You could have told me the
gun fires blanks – I had to kill her with a chair
SUM=60/9 RUS 55/6 EST 4/2 ENG 1/1
«
В ЦРУ проходит конкурс на вакантную должность киллера, последним
заданием было: зайти в комнату и убить из пистолета собственную жену.
Первый кандитат отказался сразу. Второй зашел, через полчаса вышел весь
в поту: “Не могу убить родного человека...” Третий зашел, раздаются крики,
120