31.12.2013 Views

internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Oт составителя<br />

рассказы о хитрецах и обмане вообще, о глупцах и пошехонцах, а также<br />

небылицы – короче говоря, рассказы, которые фигурируют в указателях<br />

сказок, составленных в системе Аарне-Томпсона, и обычно отмечены<br />

там номерами 1200 и выше. В эстонском языке они обозначаются<br />

термином naljand, в финском kasku, в немецком der Schwank, в русском<br />

и английском отдельного термина, по-видимому, нет. Стит Томпсон<br />

в своем указателе (ompson 1964: 374) соответствующий класс<br />

рассказов озаглавил как Jokes and anecdotes.<br />

В другом плане, из общей массы комических рассказов выделяются<br />

так называемые исторические анекдоты.<br />

Русский исторический анекдот примерно соответствует немецкому<br />

die Anekdote, английскому anecdote или финскому anekdootti. Исторические<br />

анекдоты очень продуктивны особенно в русской традиции<br />

и весьма хорошо изучены (см. например Kurganov 1997; 2001; 2002;<br />

2003). Исторический анекдот – это короткий юмористический рассказ<br />

о какой-либо известной исторической личности, в основе которого<br />

иногда лежит некое зерно истины, или, по крайней мере, рассказ<br />

пытается создать такое впечатление. Эта историческая личность представляется<br />

в анекдоте скорей в позитивном, чем в негативном свете.<br />

Ядром исторического анекдота часто выступает реплика какого-либо<br />

известного деятеля, как правило, его остроумие (весьма много таких<br />

историй об Уинстоне Черчилле, Бернарде Шоу или А. С. Пушкине).<br />

Исторический анекдот не возникает просто от того, что какой-либо<br />

герой в шутке назван именем какой-либо исторической личности,<br />

если даже сюжет соответствует общему «социально-психологическому<br />

портрету» персонажа. Например, у Леонида Брежнева в последние годы<br />

жизни действительно был страшный склероз и он читал с бумажки<br />

многое из того, что нормальные люди говорят самостоятельно. Но<br />

это не делает историческими анекдотами известные шутки, в которых<br />

Брежнев осмысливает олимпийские кольца «Оо-оо-оо... », в ответ на<br />

стук читает с бумажки «Кто там?», в ответ на аплодисменты читает<br />

«Благодарю вас» и т. п.<br />

Таким образом, исторический анекдот не имеет очень четких<br />

границ, во-первых, с «обычным» анекдотом типа joke, во-вторых,<br />

с присваиваемым какой-либо известной личности афоризмом, каламбуром<br />

или другой прибауткой, и, в-третьих, с иными преданиями<br />

25

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!