internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

Arvo Krikmann
33. Lühim anekdoot: Stalin on peasekretär ||| Кратчайший анекдот:
Сталин – генсек ||| e shortest joke: Stalin is the Secretary General
SUM=4/4 RUS 1/1 ENG 1/1 GER 2/2 (ref 1/1)
Борев С 34; Раскин Э 346
«
Сталин спрашивает Радека: “Это вы сочиняете анекдоты?” – “Да, я.” – “Расскажите
какой-нибудь коротенький.” – “Сталин – генсек.”
RUS 1
< Раскин
http://www.eho.priboy.ru/eho_rade.php
«
Stalin summoned Radek and said: “I know you spread jokes about me. It’s impertinent.”
– “Why?” – “I am the Great Leader, Teacher, and Friend of the people
after all.” – “No, I’ve not told anybody this joke.” Karl Radek (1885–1939), a
prominent communist and a close collaborator of Lenin on the eve of the Bolshevik
Revolution of 1917, had a reputation of a witty man to whom many puns
and witticisms had been ascribed. In 1937 was arrested on Stalin’s order and
later died in prison.
ENG 1
Mark Perakh, Laughing under the covers
http://www.nctimes.net/~mark/htmjokes/leaders.htm#N_10_
«
Stalin sagt zu Radek: “Erzähl ruhig Deine Witze, nur nicht über mich. Immerhin
bin ich der Führer.” Radek: “Eben das ist der größte Witz.”
GER 1
Marginalien
http://www.matrjoschka-online.de/archiv/marginalien.htm
«
Da man den Humor ja niemals verlieren darf, auch bei solch ernsten Tatsachen,
sei zum Abschluß noch ein Zitat angeführt: Stalin hatte oft unter Radeks Sticheleien
zu leiden gehabt. Man erzählte sich, daß Stalin Radek, nachdem er ihn
1928 aus dem Exil zurückgerufen hatte, für seine Rehabilitierung die Bedingung
stellte, er solle keine Witze auf seine, Stalins Kosten mehr reißen. “Schließlich,”
soll Stalin zu Radek gesagt haben, “bin ich, mußt Du wissen, nicht nur der Generalsekretär
der Kommunistischen Partei Rußlands, sondern auch der Führer der
sozialistischen Weltrevolution.” – “Koba,” kam es prompt von Radek, “das war
jetzt Dein Witz, nicht meiner.”
GER 1 ref
Nadeschda Joffe, Rückblende. Mein Leben. Mein Schicksal. Meine Epoche
http://www.geocities.com/revolutiontimes/joffe.htm
158