31.12.2013 Views

internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

internet humor about stalin netinalju stalinist - Eesti Rahvaluule

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Arvo Krikmann<br />

213. Psühhiaater soovitab Zoštšenkol Zoštšenkot lugeda ||| Психиатр<br />

предлагает Зощенко читать Зощенко ||| Psychiatrist recommends<br />

Zoshchenko to read Zoshchenko<br />

SUM=5/1 RUS 5/1<br />

«<br />

Однажды к известному ленинградскому врачу явился некий пациент с жалобой<br />

на апатию, отсутствие аппетита, затяжные приступы меланхолии.<br />

Как выяснилось, перепробовал он все средства, все лекарства – ничего не<br />

помогает. Внимательно выслушав, тщательно исследовав ипохондрика,<br />

врач предложил ему последнее радикальное средство – читать по одному<br />

рассказу Михаила Зощенко три раза в день: перед завтраком, обедом и ужином.<br />

Правда, добавил врач, теперь после сталинско-ждановского погрома<br />

произведения Зощенко под запретом, но он, доктор, во имя медицины рискнет<br />

дать больному книгу из собственной библиотеки. “Увы,” грустно улыбнулся<br />

пациент, “мне это не поможет. Я и есть Зощенко.”<br />

RUS 5<br />

214. Stalin tuleb Gorki sarga juurde auvalvesse – tormilised ovatsioonid<br />

||| Сталин приходит в почетный караул к гробу Горького – бурные<br />

аплодисменты ||| Stalin comes to honour the funeral of Gorky – stormy<br />

ovations<br />

SUM=5/1 RUS 5/1<br />

Борев С 95<br />

«<br />

Поэт Александр Прокофьев вспоминал, что во время похорон Горького<br />

он стоял в почетном карауле. Слезы туманили ему глаза, Федин печально<br />

смахивал слезу, Погодин печально понурил голову... И тут в почетный караул<br />

встал Сталин – и об этом узнали даже те, кому слезы затуманили взор. По<br />

громким и продолжительным аплодисментам.<br />

RUS 5<br />

215. Stalin: Muid kirjanikke meil peale joodikute pole ||| Сталин: Других<br />

писателей, кроме пьяниц, у нас нет ||| Stalin: We do not have other<br />

writers besides the drunkards<br />

SUM=5/1 RUS 5/1<br />

Борев С 277/8<br />

«<br />

Партийному работнику Поликарпову сообщили, что хотят направить на работу<br />

ответственным секретарем в Союз писателей. Поликарпов взмолился: “Я<br />

привык работать с нормальными людьми, а писатели – они же пьяницы,<br />

324

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!