You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
54<br />
<strong>Escrito</strong> <strong>sin</strong> PErmiso<br />
Ha crecido el rebaño en Boniatico. Son un enjambre. Vistas desde la<br />
ventana, al atardecer, cuando los presos han tirado entre los barrotes<br />
hacia el patio todos los desperdicios de los desperdicios que comen,<br />
parecen centurias romanas a la desbandada. Gruñen, muerden, corren, saltan,<br />
se atacan entre ellas; es la batalla por la supervivencia, la ley de la depredación.<br />
Imposible reconocer a Yenima entre tantas ratas.<br />
He vuelto. Julio y El Tigre me trajeron en un viejo Lada pintado de rojo.<br />
Arrate salio a recibirme envuelto en un paño de barbería, venía a medio pelar.<br />
Otra vez Arrate. Otra vez Boniatico. Otra vez el retrete pegado a la nariz. Otra<br />
vez el carro cochambroso cargado de condumios malolientes chirriando por<br />
el pasillo. Otra vez las esposas, los perros acechantes. Otra vez Kindelán y<br />
Cholo.<br />
El día 10 Reyes y Julio vinieron a avisarme que iba a ser trasladado. Me<br />
dejaron entrever que sería para La Habana. Pensé en el alivio que significaría<br />
para Yolanda. La excursión hasta Santiago de Cuba es una verdadera ordalía<br />
para mis familiares. El transporte en Cuba torna una aventura peligrosa cual-<br />
quier viaje. Hay que prepararse como para atravesar el desierto. Entre trenes<br />
obsoletos y “camellos” atestados de pasajeros se puede perder desde el equipaje<br />
hasta la razón. Los medios de transporte son un espejismo, los itinerarios una<br />
alucinación, las reservaciones un delirio, los precios una locura.<br />
Me dijeron que no me impacientara pero que fuera preparándome. El traslado<br />
se hizo efectivo al otro día. Cuando vi llegar el Lada rojo creí <strong>sin</strong>ceramente que<br />
iba para La Habana. Aunque mecánicamente sonaba pésimo y los neumáticos<br />
se notaban muy gastados, supuse que sería más confortable que el catafalco<br />
celular en que me habían movido hasta ese momento. A Dios gracias que el<br />
recorrido fue hasta Boniato, un neumático llegó de<strong>sin</strong>flado.<br />
En el camino Julio me explicó que, momentáneamente, permanecería en<br />
la enfermería de la prisión. “¡Coño, con ustedes nunca se sabe a ciencia cierta<br />
para dónde uno va!”, le dije. “Medidas de seguridad” me contestó. Empecé a<br />
joder. Saqué de uno de los sacos en que trasladaba mis pertenencias un jabón<br />
17
Change language