ORÍGENES DEL CRISTIANISMO - 10

132 ORÍGENES DEL CRISTIANISMO
años de edad, con una cicatriz sobre el antebrazo izquierdo [—
marca distintiva].
57. Acta de partición de una propiedad de esclavos: año 47
d.C, 24 de febrero (P.S.I. VIII,903 = 5P.I.51)
El año séptimo de Tiberio Claudio César Augusto Germánico
emperador (avxoxoáxooog), a veintinueve días del mes de
Xanthico, en Tebtuni, en el distrito de Polemón, nomo de
Arsinoe.
Recíprocamente reconocen (ó¡ioXoyovoiv áXXrjXoig), Amóte,
de unos treinta y cinco años..., y Kronio, de unos treinta
(ég éxcóv TQiáxovta) [cf. Le 3,23] ... y Aruote el Menor,
de unos veintisiete años... (5)..., todos ellos hijos de Eridión,
haber hecho partición entre ellos y de común acuerdo en la
partición (eidoxovvrwv diaigéoet), aquí y ahora, a partir
de esta fecha (COTO xfjg tvEoxwarjg rf/uéocig) y de por vida,
de los cuatro esclavos (óovXixá aáfiaxa xéooega = los cuatro
cuerpos serviles) que les pertenecen por herencia paterna: Thermutharión,
Sambus, Heraclas y Heracloe la minusválida, dado
que (écp'ó = «en base al hecho de que») a Aruote el Mayor
(jtQeojüvreQov) le ha caído en suerte como lote (ele, xb
énifiáXXov éavxw fiÉgog) [cf. Le 15,12] Sambus con los
hijos esclavos (óovXixoíg éyyóvoig) que le nazcan; a Kronio
igualmente, le ha caído en suerte como lote el susodicho Heraclas;
y a Aruote el Menor le han tocado en suerte como lote las
susodichas esclavas Thermutharión y Heracloe con los hijos
esclavos que les nazcan. (15) Mas a la madre de las partes
contratantes, Taorseus, le queda el servicio (óovXíav), dispuesto
(óiaxExayuÉv-nv) para ella por el padre de los contratantes
mientras viviera Taorseus, de la susodicha esclava Thermutharión...
(26) Subscripción autógrafa (vxoyoacpr] lóía) de los tres susodichos:
[siguen las firmas de diferentes puños; cada una de ellas
termina con la frase:] y observaré todo como está establecido
[con tres variaciones del verbo jiQóxeifiai = «ser puesto
delante, quedar establecido», a saber: (28) JIQÓXIXCLI, (30)
jiQwxixai, (33) jiQcbxeixcu].
EL HUMUS GRECORROMANO
58. Emancipación de una esclava: año 91, 30 de julio (P.Oxy.
IV,722 = SP,I,12)
133
El año décimo del emperador César Domiciano Augusto Germánico,
el sexto día intercalar de Hiperbateo,... en Oxyrinco,
ciudad de la Tebaida, en presencia de tres agoránomos, (5) todos
ellos de nombre Psammis.
Aquiles, de unos veinte años, de media estatura, de hermoso
color, cara alargada, con una cicatriz en mitad de la frente, y
Sarapas..., (10) hijos ambos de Ammonío... todos ellos de
Oxyrinco, han dejado libre (ácpeíxav éXEV&égav), bajo invocación
de Zeus, de la Tierra y del Sol (con acta levantada) en
la vía pública, la tercera parte de la que es posesión suya y de
la esclava (óovXrjg) Apollonus, liberada ya por ellos (éS,aitnlevv^EQm^évng)
a cambio de los otros dos tercios, la cual tiene
(15) unos veintiséis años, es de mediana estatura, de buen color,
de cara alargada, con una cicatriz en el pie derecho; ... (la suma
pagada) para la liberación de la tercera parte es de (...) (20)
dracmas y cuatro óbolos de plata' acuñada; Heraclas hijo de
Trifón... de la misma ciudad, de unos treinta años de edad,
mediana estatura, buen color, cara alargada y con una cicatriz
en la rodilla izquierda, ha cargado con el rescate (xéxaxxai
... XVXQÜJV) a favor de Aquiles y Sarapas, (25) que asciende a
doscientas dracmas de plata de moneda imperial (oE¡3aoxov
vofiíofiaxog) [cf. Mt 22,19] y (...) mil talentos de bronce; y
no les será lícito (ovx étjóvxog) ni a Aquiles, ni a ningún
otro en su nombre (VJIEQ aixov) dar anticipos del rescate
convenido (xwv JIQOXEI/UÉVCDV XVXQCOV) a Apollonus ni a sus
garantes (30)... Testigo de la liberación (yvcooxfjg xfjg
éXEV&EQwoE(tíg): (...) hijo de Peteesis, de la misma ciudad...
[De otra mano] Yo, Aquiles (36) he cumplido (jiEJivrjfiE —
7C£jioírj/uai) junto con mi hermano Sarapas con la liberación
(xfjv éXEvfiÉQcooiv) de la tercera parte de la esclava Apollonus
y recibo (40) el rescate (á7i£%a> xa Xvxoa) de doscientas dracmas
de plata...