ORÍGENES DEL CRISTIANISMO - 10
ORÍGENES DEL CRISTIANISMO - 10
ORÍGENES DEL CRISTIANISMO - 10
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
90 <strong>ORÍGENES</strong> <strong>DEL</strong> <strong>CRISTIANISMO</strong><br />
culturales y nombres prestigiosos (como Sócrates, Platón, Pitágoras,<br />
Orfeo, Hesíodo, Homero). Su intención es apologética<br />
y propagandística (= los filósofos griegos ya conocían la ley de<br />
Moisés). Otro dato muy revelador es que Aristóbulo es el<br />
primero en ofrecernos un ejemplo de interpretación alegórica<br />
como método para explicar pasajes difíciles del Pentateuco. Al<br />
hablar de Dios que baja al Sinaí (cf. Ex 19,17-20), por ejemplo,<br />
él precisa que «tal descenso no ha de entenderse en sentido<br />
local (rf¡v xaxafiaoiv fifj Tomxfjv eivaí), pues Dios está<br />
en todas partes» (Eusebio, Praep. ev. 8,<strong>10</strong>,15). Veamos alguno<br />
de sus textos.<br />
37. De los fragmentos de Aristóbulo (en: Eusebio de Ces.,<br />
Praep. ev. 8 y 13) 49<br />
(8,<strong>10</strong>,2) [El principio hermenéutico fundamental para la lectura<br />
de la Biblia consiste en] no caer en representaciones mitológicas<br />
y humanas (juf¡ kxmítxeiv elg xó fiv&ióÓEg xai áv&gwmvov<br />
xaxáoxnpia) [salvaguardando, en cambio] lo que es más conveniente<br />
a Dios (§eo7tQS7iég).<br />
(13,12,9-11) Dios, (que) creó el mundo entero, nos dio también<br />
para reposo el séptimo día, pues para todos nosotros el sustento<br />
es motivo de fatiga. Ese día en realidad (cpvoixwg) podría ser<br />
llamado el primero en punto a generación de la luz [espiritual]<br />
(qxoxóg yéveoig) mediante la cual se comprende el universo<br />
entero (év á> xa Jiávxa ovv&ecüQeTxai). Lo mismo cabría<br />
decir de la sabiduría (xai EJII xfjg oocpíag), pues toda luz<br />
viene de ella; así también, algunos de la escuela peripatética<br />
dijeron que la sabiduría tiene la función de una lámpara, porque<br />
quienes la siguen con tenacidad se hallan durante toda su vida<br />
serenos (áxáoa%oí). Pero de modo más claro y bello dijo ya<br />
uno de nuestros antepasados, Salomón, que ella fue creada antes<br />
que el cielo y la tierra [= Pr 8,22ss]. Lo cual es acorde con lo<br />
que hemos dicho más arriba.<br />
49. Cf. A.M. Denis, Fragmenta Pseudepigraphorum quae supersunt graeca,<br />
Leiden 1970.<br />
EL HUMUS JUDAICO 91<br />
(13,12,12) [El séptimo día ha de ser guardado como] símbolo<br />
de nuestro «logos septenario», por el que llegamos al conocimiento<br />
de las cosas humanas y divinas... (15) al conocimiento<br />
de la verdad (yv&oiv áhnfieíag).<br />
Hallamos aquí elementos del pitagorismo (valor cósmico del<br />
número siete; cf. efióo/uog Xóyog), del aristotelismo (concepto<br />
de «ataraxia» como soberanía de la razón o «sabiduría»),<br />
del estoicismo (definición de la sabiduría como «conocimiento<br />
de las cosas humanas y divinas» = émoxrjf¿n fteícov xai<br />
áv&QWJzivcov JTQayfiáxtov: cf. SVF II 35s y <strong>10</strong>17). Pero todo<br />
ello puesto al servicio de la hermenéutica bíblica. Aristóbulo<br />
inicia así (o forma parte ya de) una escuela filosófica judeoalejandrina<br />
que florecerá con Filón en la primera mitad del<br />
siglo I d.C. y cuya heredera será la escuela catequética cristiana<br />
de Panteno, Clemente y Orígenes.<br />
b) La conocida como Carta de Aristeas es en realidad un<br />
escrito dirigido a un cierto Filócrates (de igual modo Lucas<br />
dirigirá su evangelio y el libro de los Hechos a un tal Teófilo:<br />
cf. Le 1,1-4; Hch 1,1) para acreditar la LXX como traducción<br />
oficial del Pentateuco. A petición de Tolomeo II Filadelfos, 72<br />
sabios hebreos habrían sido enviados de Jerusalén a Alejandría<br />
para llevar a cabo la traducción griega; alojados en la isla de<br />
Faros la habrían terminado en 72 días con la consiguiente<br />
aprobación del rey. El libro no es en realidad sino un texto<br />
de propaganda judía y de exaltación de la Ley («llena de<br />
sabiduría... pura... divina... augusta y santa»: § 31). En él<br />
emergen también conceptos de la filosofía popular griega, como<br />
el de «providencia» (§ 201) y del dominio de sí (§§ 221 y 222).<br />
El escrito puede datarse en el siglo II a.C. (quizá en la primera<br />
mitad). El relato (legendario) presenta tres disgresiones importantes:<br />
descripción del templo de Jerusalén y de los aledaños<br />
de la ciudad santa (§§ 83-120), una apología de la Ley hecha<br />
por el sumo sacerdote (§§ 128-171), un banquete «filosófico»<br />
en la corte de Tolomeo con disquisiciones sobre más de sesenta<br />
temas (§§ 187-300). De estas últimas son los excerpta que vienen<br />
a continuación.