Políticas <strong>para</strong> <strong>la</strong> Agricultura Familiar <strong>en</strong> América Latina y <strong>el</strong> CaribeLos esc<strong>en</strong>arios tomados <strong>para</strong> <strong>el</strong> análisis <strong>en</strong> Nicaragua son; un caso alto, extremo o de <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo yun caso bajo o de corto p<strong>la</strong>zo 27 . El caso alto simu<strong>la</strong> una caída <strong>en</strong> los precios internos equival<strong>en</strong>te aaplicar una desgravación total (a aranc<strong>el</strong> cero) de los aranc<strong>el</strong>es vig<strong>en</strong>tes d<strong>el</strong> maíz, arroz, lácteos, frijol,ganadería mayor y m<strong>en</strong>or (cerdo y aves) asumi<strong>en</strong>do una transmisión de precios igual a <strong>la</strong> unidad. Elcaso bajo, que corresponde al corto p<strong>la</strong>zo (m<strong>en</strong>or a 5 años), <strong>el</strong>imina los aranc<strong>el</strong>es <strong>para</strong> <strong>el</strong> fríjol y <strong>la</strong>ganadería mayor al cabo d<strong>el</strong> primer año, pero no se varía <strong>la</strong> protección prevaleci<strong>en</strong>te al resto de losrubros. Debe considerarse que estos esc<strong>en</strong>arios, <strong>en</strong> base al niv<strong>el</strong> d<strong>el</strong> aranc<strong>el</strong> vig<strong>en</strong>te, presupon<strong>en</strong> quetodos estos productos son importables, cuando <strong>en</strong> realidad, al m<strong>en</strong>os <strong>en</strong> fríjol y carne de res Nicaragua(incluy<strong>en</strong>do los productores de <strong>la</strong> AF) son exportables, luego <strong>el</strong> aranc<strong>el</strong> no rige <strong>en</strong> <strong>la</strong> determinación deprecios internos.4.1 Simu<strong>la</strong>ción d<strong>el</strong> impacto a niv<strong>el</strong> de producción de <strong>la</strong> Agricultura FamiliarEl Cuadro 1, pres<strong>en</strong>ta los resultados <strong>en</strong> <strong>el</strong> cambio proporcional sobre <strong>el</strong> ingreso como productor,mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do constante <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> y composición de <strong>la</strong> producción, es decir, solo refleja <strong>el</strong> efecto decambios <strong>en</strong> los precios. El cambio porc<strong>en</strong>tual, se expresa <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción al ingreso total d<strong>el</strong> hogar, y norespecto al ingreso de <strong>la</strong> producción, <strong>para</strong> así poder anticipar <strong>el</strong> impacto sobre <strong>el</strong> ingreso total real comouna aproximación a niv<strong>el</strong> de bi<strong>en</strong>estar. La información proporcionada por los autores <strong>para</strong> cada país, fuerecalcu<strong>la</strong>da por <strong>el</strong> autor de esta síntesis, <strong>para</strong> armonizar definiciones y hacer <strong>la</strong>s cifras com<strong>para</strong>bles.Una proyección de este tipo, no puede pret<strong>en</strong>der g<strong>en</strong>erar cifras precisas, los resultados solopret<strong>en</strong>d<strong>en</strong> dar un ord<strong>en</strong> de magnitud d<strong>el</strong> posible impacto. En consecu<strong>en</strong>cia, cifras pequeñas de 1% a 3%difícilm<strong>en</strong>te pued<strong>en</strong> considerarse significativas. Pero, a partir de qué niv<strong>el</strong> pued<strong>en</strong> considerarse unefecto de significación. Más que pedir a cada autor que g<strong>en</strong>erara una distribución de posibles niv<strong>el</strong>es deimpactos <strong>para</strong> examinar <strong>la</strong> s<strong>en</strong>sibilidad de los resultados, se le instó a definir valores de los parámetrosfundam<strong>en</strong>tales que cada uno considera más realista. Reconoci<strong>en</strong>do <strong>el</strong> carácter subjetivo de decidir unacifra de corte, <strong>el</strong> autor sugiere una cercana al 5%.De acuerdo a los resultados d<strong>el</strong> Cuadro 1, <strong>en</strong> los primeros 5 y luego 10 años, a pesar de que <strong>el</strong>impacto es negativo, ninguno de los países <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>taría una situación <strong>en</strong> que se produciría un impacto designificación sobre <strong>el</strong> ingreso real d<strong>el</strong> hogar de <strong>la</strong> AF. La excepción, es <strong>la</strong> AFS <strong>en</strong> Colombia <strong>en</strong> <strong>el</strong> año12, <strong>el</strong> único caso con una cifra de 5% o más. Para <strong>el</strong> resto, <strong>en</strong> un esc<strong>en</strong>ario re<strong>la</strong>tivam<strong>en</strong>te desfavorable<strong>para</strong> <strong>la</strong> AF (<strong>en</strong> que no se considera <strong>la</strong> posible respuesta de <strong>la</strong> producción hacia exportables ni <strong>en</strong> <strong>la</strong>producción propia de importables), <strong>el</strong> impacto pot<strong>en</strong>cial d<strong>el</strong> TLC como productores agríco<strong>la</strong>s es deescasa significación, tanto <strong>en</strong> <strong>el</strong> corto como <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo.27 El informe nacional de Nicaragua también simu<strong>la</strong> un esc<strong>en</strong>ario intermedio considerando desgravaciones graduales de rubross<strong>en</strong>sibles (maíz, frijol, ganadería mayor y m<strong>en</strong>or) conforme a lo estipu<strong>la</strong>do <strong>en</strong> <strong>la</strong> negociación d<strong>el</strong> CAFTA. Ver informe nacional <strong>en</strong> <strong>el</strong>CD.78
Políticas <strong>para</strong> <strong>la</strong> Agricultura Familiar <strong>en</strong> América Latina y <strong>el</strong> Caribe• CUADRO 1IMPACTOS DE TLC CON EE.UU. EN EL INGRESO COMO PRODUCTOR AGROPECUARIO ENLA AF. (%) *País y periodoTipología de AFSubsist<strong>en</strong>cia Transición Consolidada TOTALEcuadorColombiaChileAño1 ** -0.23 -0.22 -0.94 -0.23Año 5 -0.65 -0.45 -0.92 -0.60Año 10 -1.58 -1.35 -2.00 -1.50Año 5 -2.40 -1.40 -0.40 -1.60Año 12 -5.10 -3.60 -0.90 -3.40Año 1 0.07 0.08 0.07 0.08Año 5 -0.49 -0.58 -0.52 -0.53Año10 -2.09 -2.45 -2.20 -2.25Nicaragua n.a n.a n.a n.aNota:(*) Porc<strong>en</strong>tajes expresados como cambio <strong>en</strong> <strong>el</strong> ingreso agríco<strong>la</strong> como proporción d<strong>el</strong> ingreso total.(**) Esc<strong>en</strong>ario 1b, e que se asume una e<strong>la</strong>sticidad de transmisión de precios agríco<strong>la</strong>s igual a 0.5 <strong>para</strong> todos los productos. El informesobre Nicaragua no pres<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> información <strong>para</strong> calcu<strong>la</strong>r <strong>el</strong> efecto desagregado. En <strong>el</strong> caso de Chile, <strong>el</strong> caso de 5 años correspondea 2008 y <strong>el</strong> de 10 años es <strong>en</strong> realidad a 12 años, y corresponde a 2016.Fu<strong>en</strong>te: Proyecto de Cooperación técnica FAO-BID (2007) “Políticas <strong>para</strong> <strong>la</strong> Agricultura Familiar <strong>en</strong> América Latina y <strong>el</strong> Caribe”.4.2 Impacto <strong>en</strong> <strong>el</strong> costo sobre <strong>la</strong> canasta de consumo d<strong>el</strong> hogar de <strong>la</strong> AgriculturaFamiliarEl segundo efecto evaluado, fue <strong>el</strong> de impacto <strong>en</strong> <strong>el</strong> costo de <strong>la</strong> canasta de consumo atribuible a <strong>la</strong>rebaja arance<strong>la</strong>ria asociada al TLC (Cuadro 2). Simi<strong>la</strong>r a lo p<strong>la</strong>nteado <strong>en</strong> <strong>el</strong> análisis como productores, <strong>el</strong>impacto pot<strong>en</strong>cial <strong>en</strong> ningún caso alcanza al 5%. Como era de esperar este ti<strong>en</strong>e signo negativo, esto es,reduce <strong>el</strong> costo de <strong>la</strong> canasta de consumo d<strong>el</strong> hogar de <strong>la</strong> AF y <strong>en</strong> consecu<strong>en</strong>cia <strong>el</strong>eva su ingreso real.• CUADRO 2IMPACTOS DEL TLC CON EE.UU. SOBRE EL COSTO DE LA CANASTA DE CONSUMO DE LAAF (CAMBIOS PORCENTUALES EN EL GASTO)País y periodoEcuadorTipología de AFSubsist<strong>en</strong>cia Transición Consolidada TOTALAño1 * -0.45 -0.50 -0.58 -0.47Año 5 -1.65 -1.73 -1.78 -1.68Año 10 -2.94 -2.94 -2.64 -2.94Colombia Mediano p<strong>la</strong>zo ** -3.67 -3.50 -2.44 -3.34ChileAño 1 -1.89 -1.89 -1.82 -1.89Año 5 -2.51 -2.51 -2.43 -2.51Año10 -2.52 -2.52 -2.44 -2.52Nicaragua n.a n.a n.a n.aNota:(*) Esc<strong>en</strong>ario 1b, <strong>en</strong> que se asume una e<strong>la</strong>sticidad de transmisión de precios agríco<strong>la</strong>s igual a 0.5 <strong>para</strong> todos los productos.(**) Considera desgravación total. En <strong>el</strong> caso de Chile, <strong>el</strong> caso de 5 años corresponde a 2008 y <strong>el</strong> de 10 años es <strong>en</strong> realidad a 12años, y corresponde a 2016.Fu<strong>en</strong>te: Proyecto de Cooperación técnica FAO-BID (2007) “Políticas <strong>para</strong> <strong>la</strong> Agricultura Familiar <strong>en</strong> América Latina y <strong>el</strong> Caribe”.79