You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Roses et épines<br />
du tandem franco-allemand<br />
Pourquoi tant de changements politiques<br />
Iouri Roubinski<br />
Le 22 janvier 1963 aura été l’une des dates les plus significatives de l’histoire de l’Europe<br />
après la Deuxième Guerre mondiale : ce jour-là, au palais de l’Élysée, le président de la<br />
République française, Charles de Gaulle, et le chancelier allemand Konrad Adenauer<br />
conclurent un Traité de coopération et y apposèrent leurs signatures.<br />
Les cinquante ans du Traité de l’Élysée furent célébrés avec faste. Berlin vit<br />
se tenir des réunions conjointes des gouvernements et des parlements des deux<br />
pays, le président François Hollande et la chancelière Angela Merkel répondirent<br />
aux questions d’un auditoire composé d’étudiants, ces événements faisant l’objet de<br />
retransmissions par la chaîne culturelle de télévision franco-allemande « Arte ».<br />
Le 22 janvier 2013 au soir, les hôtes et leurs invités assistèrent à un concert à la<br />
Philharmonie de Berlin.<br />
Les échos suscités par ces festivités sont divers et variés. Des deux côtés du<br />
Rhin, comme dans les autres pays, les commentateurs reconnaissent unanimement<br />
que le Traité de l’Élysée a été un jalon sur la voie de l’apaisement entre deux peuples<br />
qui s’étaient affrontés trois fois en moins d’un siècle sur les champs de bataille,<br />
attirant l’Europe, et le monde entier à sa suite, dans une confrontation mortelle.<br />
La transformation des « ennemis héréditaires » en partenaires privilégiés a fait du<br />
couple franco-allemand le moteur de l’Union européenne puisque, sans l’accord<br />
préalable de Berlin et de Paris, les organes de l’UE ne prennent aucune décision<br />
importante.<br />
Toutefois, les relations au sein du couple lui-même sont loin d’être idylliques.<br />
Depuis la signature du Traité de l’Élysée, des divergences et des tensions - voire<br />
parfois des conflits - virent souvent le jour entre les deux parties ; ces derniers<br />
mois, sur fond de crise de la zone euro et de changements à la tête de l’État en<br />
France, ils se sont nettement accrus.<br />
Iouri Roubinski, Directeur de recherche à l’Institut de l’Europe de l’Académie des Sciences<br />
de Russie.<br />
RUSSIA IN GLOBAL AFFAIRS • VOL. 11 • NUMERO SPECIAL • 2013<br />
121
Change language