atti del Convegno internazionale, Firenze, 16-17 ... - ICCU - Sbn

190
Cristina Magliano
partenza per lo sviluppo di quella necessaria progettualità, obiettivo
principale del modello di biblioteca digitale, intesa come cooperazione
ed evoluzione organizzativa dell’informazione.
Il sottogruppo di lavoro sui metadati descrittivi si è prefisso
come obiettivo la costituzione di un modello flessibile per individuare
un set di elementi di metadati estensibili ai vari ambiti dei
beni culturali ai fini dello scambio delle informazioni e per la ricerca
da parte dell’utente.
Il primo approccio ha comportato una verifica sull’opportunità
di utilizzare uno standard già in uso adattandolo alle diverse esigenze
o, invece, di elaborare un proprio modello per garantire
l’interoperabilità tra metadati nati in ambiti differenti.
Si è tenuto conto di alcune realizzazioni già in atto - ad esempio
il Mapping Dublin Core/Unimarc realizzato dall’Iccu e proposto
per il progetto European Network in Europe - di cui l’Iccu è stato
partner, insieme con Austrian Army Museum, Danish Library Centres,
Bibsys (No), British Library, Essex Libraries (Uk), Crossnets
Systems, Helsinki University Library, Hungarian National Library,
Oslo College Depart. Libraries and Information Sc., Joanneum Research
(At), Royal Library LIBRIS Dep. (Se), University of Oslo
Library. Il progetto è stato finanziato in parte dalla European
Commission’s Libraries Programme.
Vogliamo ricordare anche l’esperienza del progetto One-2, naturale
prosecuzione del precedente progetto One, nel quale l’Iccu
ha implementato un s/w in architettura c/s basandosi per le procedure
search and retrieval sul protocollo Z3950 (Sbn on-line) ed utilizzando
ai fini della ricerca il metadato Dublin Core non qualificato.
Il sottogruppo dei Md descrittivi ha incontrato tra le prime difficoltà
quelle relative alla semantica dei diversi elementi. Si è perciò
proceduto in base a tabelle di comparazione (crosswalk), cercando di
stabilire, nei diversi ambiti, una equivalenza che tenesse conto dei
problemi inerenti la granularità e la semantica dei dati, mantenendo
e non appiattendone la specificità.
Si sono analizzati i vari crosswalk già realizzati e pubblicati su Internet:
Mappature Dc-Cdwa-Cimi (Cimi: Consortium for the interchange
of Museum information) e altri:
www.getty.edu/gri/standard//intrometadata/3_crosswalks/index.
htm
http://www.loc.gov/marc/marc2dc.html