Nada de novo no front(pdf)

um músico muito jovem. As enfermeiras nunca trazem facas quando lhe dão
comida, porque uma vez ele a arrancou de suas mãos. Apesar desta precaução, há
um acidente. À noite, na hora do jantar, a enfermeira recebe um chamado de outra
enfermaria e deixa o prato com o garfo em cima da mesa, ao seu lado. Ele tateia
até encontrar o garfo, enterra-o, violentamente, na altura do coração; depois, pega
uma bota e bate no cabo do garfo com toda a força de que dispõe. Gritamos por
socorro e são necessários três homens para retirar o garfo. Os dentes cegos do
garfo haviam penetrado profundamente. Durante toda a noite, pragueja contra
nós, impedindo-nos de dormir. De manhã, tem uma crise de choro.
As camas ficam novamente vagas. Os dias se sucedem, entre dores e medo,
gemidos e estertores. Até mesmo o quarto da morte não chega para as
necessidades: é pequeno demais. À noite, os homens morrem na nossa enfermaria.
A morte é mais rápida do que as Irmãs.
Mas, um belo dia, a porta se escancara, o famoso carrinho rola para dentro,
e, pálido e magro, sentado com um ar triunfante, os cabelos pretos revoltos, lá está
Peter! Radiante, a Irmã Libertine leva-o até a sua antiga cama. Voltou do quarto
da morte. Nós o considerávamos morto há muito tempo. Ele olha à sua volta.
― E agora, que acham disto?
E o próprio Josef tem de reconhecer que é a primeira vez que presencia
uma coisa dessas.
Com o passar do tempo, alguns recebem autorização para se levantar.
Recebo umas muletas, para me ajudarem a capengar por aí. Mas não faço muito
uso delas; não consigo suportar o olhar de Albert, quando me vê andando pelo
quarto. Ele me fita sempre com uns olhos tão estranhos! Por isso às vezes fujo
para o corredor; lá posso movimentar-me mais livremente.
No andar de baixo, estão os que receberam tiros na barriga, na coluna e na
cabeça e os casos de amputações bilaterais. Na ala direita, os que foram atingidos
no maxilar, os intoxicados pelos gases venenosos e os feridos no nariz, ouvido e
pescoço. Na ala esquerda, os cegos, os feridos no pulmão, bacia, articulações,
rins, testículos e estômago. Aqui, .vê-se pela primeira vez em quantos lugares o
corpo humano pode ser atingido.
Dois homens morrem de tétano. A pele fica lívida, os membros enrijecem
e, por fim, só os olhos teimam em viver. Muitos têm o membro atingido suspenso
no ar por uma espécie de roldana; embaixo, colocam uma bacia, para onde escorre
o pus. De duas em duas, ou três em três horas, eles esvaziam-na. Outros ficam em
tração, com pesados sacos de areia que pendem da cama. Vejo ferimentos nos
intestinos, que estão constantemente cheios de fezes. O auxiliar do médico
mostra-me radiografias com ossos do quadril, joelhos e ombros totalmente
esmagados.
Não se consegue compreender como, em corpos tão dilacerados, ainda há
rostos de seres humanos em que a evolução da vida prossegue normalmente. E,