Nada de novo no front(pdf)

Era verão quando passamos por aqui, as árvores ainda estavam verdes; agora, já
têm um aspecto de outono, e a noite é cinzenta e úmida.
Os caminhões param, descemos... um pequeno grupo de vivos, atirados
para lá, confusamente, restos de uma multidão de nomes. Pelos lados, há gente
chamando pelos números dos regimentos e das companhias. E, a cada chamada,
destaca-se um pequeno grupo, um punhado insignificante de soldados sujos,
pálidos, um número terrivelmente reduzido e um remanescente terrivelmente
pequeno.
Agora, alguém chama o número de nossa companhia, reconhecemos a voz
do comandante da companhia; então, ele escapou! Seu braço está numa tipóia.
Aproximamo-nos dele, e reconheço Kat e Albert; ficamos juntos, apoiamonos um
no outro e nos entreolhamos.
E mais uma vez ouvimos chamar os números. Ele pode chamar durante
muito tempo, mas nos hospitais e nas trincheiras eles não o ouvirão.
Novamente:
― Segunda Companhia, por aqui! Depois, mais baixo:
― Mais ninguém da Segunda Companhia?
Faz-se silêncio, e sua voz está embargada, quando pergunta:
― Estão todos aí? E comanda: ― Numerar!
A manhã é cinzenta. Era ainda verão quando partimos, éramos cento e
cinqüenta homens. Agora, faz frio, é outono, as folhas murmuram, as vozes
erguem-se, cansadas: um, dois, três, quatro... e, aos trinta e dois, calam-se.
Após um longo silêncio, uma voz pergunta:
― Mais alguém? ― espera, e diz baixinho: ― Por pelotões!
Mas interrompe-se e só consegue completar:
― Segunda Companhia... ― e, com dificuldade ― Segunda Companhia,
em frente, marche!
Uma fileira, uma curta fileira avança naquela manhã.
Trinta e dois homens.