Nada de novo no front(pdf)

pesado.
Ela escancara uma porta e grita:
― Mãe, mãe, Paul está aqui!
Não consigo mais andar.
― Mãe, mãe, Paul está aqui!
Encosto-me na parede e aperto nervosamente meu capacete e meu fuzil:
aperto-os tanto quanto posso, mas não consigo dar mais um passo, a escada
dissolve-se diante dos meus olhos, apóio-me com a coronha nos pés e cerro os
dentes, com força, mas o que minha irmã disse me deixou sem forças, esforço-me
terrivelmente para rir e falar, mas não consigo articular uma palavra, e assim fico
na escada, infeliz, inútil e paralisado, e, contra a minha vontade, as lágrimas
deslizam-me pelo rosto.
Minha irmã volta e pergunta: ― Mas que tem você?
Então, com grande esforço, recomponho-me e tropeço pela escada acima,
até a entrada. Encosto a mochila na parede, o fuzil a um canto, e penduro nele o
capacete, tirando também o cinturão. Depois, digo, irritado:
― Vamos, dê-me logo um lenço!
Ela tira um lenço do armário, e enxugo o rosto. Em cima de mim, na
parede, há uma caixa de vidro com as borboletas coloridas que eu antigamente
colecionava.
Agora, ouço a voz de minha mãe, lá do quarto. ― Ela está de cama? ―
pergunto à minha irmã. ― Está doente ― responde.
Entro e aproximo-me dela, dou-lhe minha mão e digo, procurando
demonstrar calma:
― Estou aqui, mamãe.
Está deitada, imóvel, na penumbra. Enquanto percorre meu corpo com seu
olhar ansioso, pergunta:
― Você está ferido?
― Não, estou de licença.
Minha mãe está muito pálida. Tenho medo de vê-la na luz.
― Veja só: estou aqui chorando ― diz ela -, em vez de me alegrar.
― Você está doente, mamãe? ― pergunto.
― Hoje vou me levantar um pouco ― diz ela, e volta-se para minha irmã,
que não pára de ir à cozinha a todo instante, para ver se a comida não queimou.
― E abra aquele vidro de mirtilhos em conserva; você gosta muito, não é?
― pergunta.
― Sim, mamãe, faz tanto tempo que não como isto.
― Parece que adivinhamos que você viria ― ri minha irmã. ― Bolinho de
batata é justamente o seu prato predileto, e agora terá também mirtilhos.
― E é sábado ― acrescento.
― Sente-se aqui perto de mim ― diz mamãe.
Ela olha para mim. Suas mãos são brancas, doentes e frágeis, comparadas