Nada de novo no front(pdf)

Assim, vivemos uma existência fechada e dura, da maior superficialidade, e
só às vezes um acontecimento consegue produzir uma centelha. Mas, então,
inesperadamente, irrompe a chama dolorosa e terrível da ansiedade.
Estes são os instantes perigosos, porque nos mostram que a adaptação é,
enfim, apenas superficial, que não é a verdadeira calma, mas a enorme tensão
capaz de produzila. Nós nos distinguimos dos aborígines apenas pelos aspectos
exteriores da vida. Mas, enquanto eles podem permanecer para sempre assim,
porque este é o seu estado natural e o máximo que podem fazer é continuar a
desenvolverse pelo exercício de suas forças espirituais, conosco dá-se o contrário:
nossas forças interiores não tendem para o desenvolvimento, mas para a
regressão. O primitivismo que neles é normal e evolui naturalmente, nós só
obtemos à custa de grandes esforços e de artifícios.
E, à noite, assustados, ao despertar de um sonho, subjugados pelo
encantamento de visões que nos cercam, compreendemos como são frágeis o
apoio e o limite que nos separam das trevas: somos pequenas chamas,
malprotegidas por paredes fracas contra a tempestade do desmoronamento e da
insensatez em que vacilamos e, às vezes, quase nos extinguimos. Então, o rugido
abafado da luta torna-se um anel que nos aperta; enovelamo-nos e penetramos a
noite com os olhos arregalados. Nosso único alento é ouvir a respiração tranqüila
dos companheiros adormecidos; assim, esperamos o nascer do dia.
Cada dia e cada hora, cada granada e cada morte corroem um pouco mais
este frágil apoio, e os anos desgastamno rapidamente. Observo como ele já
começa a desmoronar a minha volta.
É o caso de Detering.
Era um dos que se fechavam muito dentro de si. Sua desgraça foi ter
descoberto uma cerejeira num jardim. Acabávamos de voltar da frente quando,
numa curva do caminho, perto do novo alojamento, surgiu, maravilhosamente, na
luz do amanhecer, uma cerejeira. Não tinha folhas, mas era uma única massa de
pétalas.
À noite, ninguém viu Detering. Por fim, apareceu com uns galhos de
cerejeira em flor. Zombamos dele, perguntando se ia a algum casamento. Não
respondeu e deitou-se. À noite, ouvi como se movimentava, parecia estar fazendo
malas. Pressentindo algo de estranho, fui falar com ele. Procurava disfarçar, como
se nada houvesse, e eu lhe disse:
― Deixe de besteira, Detering.
― Não é nada... é só que não consigo dormir.
― Por que apanhou os ramos de cerejeira?
― Mas será que é proibido apanhar ramos de cerejeira? ― indaga
obstinadamente e, depois de um intervalo... ― Lá em casa, tenho um grande
pomar com cerejeiras. Quando florescem, vistas do palheiro, dão a impressão de
um grande lençol todo branco. Agora é a época...