Nada de novo no front(pdf)

Erich Maria Remarque
(1898-1970)
Erich Maria Remarque nasceu Erich Maria Kramer a 22 de junho de 1898,
em Osnabrück, Alemanha. Realizou os estudos básicos na sua cidade natal e
freqüentou a Universidade de Münster. Parou de estudar aos dezoito anos para
juntar-se ao exército alemão na Primeira Guerra Mundial. Nas trincheiras, foi
ferido três vezes, uma delas gravemente. Após o conflito, lutando para sobreviver
em um país completamente corroído pela guerra, exerceu diversas profissões: foi
pedreiro, organista, motorista e agente de negócios, até estabilizar-se, mais ou
menos, no jornalismo, exercendo funções de crítico teatral e repórter esportivo,
entre outras, em alguns jornais de Hannover e Berlim.
Mas, mesmo com uma vida mais estabilizada, não esqueceu o pesadelo da
guerra. Suas noites de insônia eram preenchidas por infindáveis cadernos, onde
anotava os horrores que viveu. Logo descobriu naquelas folhas manuscritas o
núcleo de um livro ― um romance sobre o absurdo da guerra. A editora Ullstein
insistiu no lançamento da narrativa, mas o máximo que conseguiu foi sua
publicação em folhetins no jornal Wossiche Zeitung, em 1928. O sucesso de Nada
de novo no front (Im Western Nichts Neues) garantiu a edição do texto em
formato de livro em 1929. A obra tornou-se um êxito sem precedentes na
literatura alemã moderna e deixou o público e as autoridades alemãs totalmente
perplexos. Objeto de críticas, polêmicas e discussões, o romance de Remarque
mostrou ― a um público que ainda considerava a guerra como uma fatalidade
histórica cercada por um halo de romantismo heróico ― a verdadeira face dos
soldados que nela se envolveram. Não eram guerreiros, como os que apareciam
nos filmes de propaganda, mas homens maltrapilhos, neuróticos e assustados.
Outras obras de ficção que testemunhavam batalhas da Primeira Guerra Mundial
já haviam sido lançadas, mas nenhuma parecera aos soldados tão autêntica e
reveladora da verdade.
Nada de novo no front ganhou o mundo e foi levado à tela em 1930, por
Lewis Milestone. A película alcançou sucesso mundial e status de filme cult.
Livro e filme provocaram a ira dos nacionalistas alemães. Com o recrudescimento
dos sentimentos nazistas, a perseguição a Erich Maria Remarque aumentou, pelo
seu pacifismo manifesto nas suas obras (em 1931, publicou também O caminho
de volta, que retratava as frustrações dos que regressavam das frentes de luta).
Um ainda ascendente Josef Goebbels e seus homens teriam interrompido sessões
do filme, espalhando ratos brancos nas salas de projeção. Em 1933, com a
ascensão de Hitler ao poder, o filme foi proibido. Remarque exilou-se primeiro na
Suíça e, a partir de 1939, nos Estados Unidos. No dia 10 de maio de 1933, seus
livros foram queimados na fogueira na praça da ópera, em Berlim. Em 1938, as
autoridades alemãs retiraram sua cidadania alemã, por ter “arrastado na lama” os
soldados da grande guerra e apresentado uma visão “antigermânica” dos