Nada de novo no front(pdf)

Recommendations

Info

isso, todo emocionado, de “juventude heróica”!
4 Recebemos ordens de avançar e fazer trincheiras na linha de frente. Quando chegam os caminhões, subimos neles. É uma noite morna, e o crepúsculo parece um toldo, sob cuja proteção nos sentimos bem. Ele nos une; até o avarento Tjaden me dá um cigarro e o acende. Estamos de pé, lado a lado, ninguém pode sentar-se. Também não estamos acostumados a nos sentar. Até que enfim vemos Müller de bom humor! Está com as botas novas. Os motores dão a partida, os caminhões rolam ruidosamente. As estradas estão gastas e cheias de buracos. É proibido acender as luzes, e os solavancos quase nos derrubam do caminhão. Mas isso não nos inquieta. Que pode acontecer? Um braço quebrado é sempre melhor do que uma bala na barriga, e muitos desejam justamente uma oportunidade como essa para ir para casa. Ao nosso lado, em fila comprida, desdobram-se as colunas de munição. Têm pressa, e ultrapassam-nos sempre. Atiramos-lhes piadas, às quais respondem. Surge um muro, pertencente a uma casa que fica fora da estrada. De repente, aguço os ouvidos. Será que me engano? Não; novamente escuto com nitidez o grasnar de um ganso. Olho para Katczinsky ― que me devolve o olhar: já nos entendemos. ― Kat, estou escutando um candidato à panela!... Ele concorda: ― Está certo, quando voltarmos... Conheço o terreno aqui. É claro que Kat conhece o terreno. Com certeza, conhece cada coxa de ganso num raio de vinte quilômetros. Os caminhões alcançam as posições de artilharia. Os caminhões estão camuflados com ramos de árvores, para não serem vistos pelos aviões; é como se fosse uma festa de primavera. Estes caramanchões pareceriam alegres e tranqüilos, se não fossem habitados por canhões. O ar está saturado com a fumaça dos canhões e com o nevoeiro. Sente-se o gosto amargo de pólvora na língua. Os tiros estouram, fazendo estremecer nosso caminhão; o eco rola fragorosamente. Tudo estremece. Nossas feições alteram-se, insensivelmente. Não vamos, na verdade, até a primeira linha, somente até as trincheiras, mas em cada rosto pode-se ler: “Aqui fica o front, estamos nos seus domínios”. Isto não é ainda o medo. Quem já esteve tantas vezes na linha de frente, como nós, não se deixa abalar. Só os jovens recrutas estão impressionados. Kat ensina-lhes: ― Aquele foi um 30,5. Vocês podem distingui-lo pela detonação: ouviram o disparo, daqui a pouco escutarão o seu impacto. Mas o som abafado da explosão não chega até aqui. Perde-se no burburinho da frente. Kat apura o ouvido e declara: ― Esta noite vai haver barulho. Ficamos todos escutando. O front está agitado. Kropp diz: ― Os Tommies já estão atirando.
Page 2 and 3: Erich Maria Remarque NADA DE NOVO N
Page 4 and 5: Erich Maria Remarque (1898-1970) Er
Page 6 and 7: Este livro não pretende ser um lib
Page 8 and 9: Logo atrás vêm nossos amigos: Tja
Page 10 and 11: eceberam algumas cartas e revistas.
Page 12 and 13: Esses educadores têm sempre os seu
Page 14 and 15: Mas como é possível tomar conta d
Page 16 and 17: 2 Para mim, é estranho pensar que,
Page 18 and 19: espaço de tempo, fiz serviço de f
Page 20 and 21: ― Não acredito. ― Não diga bo
Page 22 and 23: hoje! diz: O médico responde asper
Page 24 and 25: executivo, sob o comando de Kat, qu
Page 26 and 27: A proposição agrada. Depois, a co
Page 28 and 29: Tjaden. Descobriu, num alojamento v
Page 32 and 33: Ouvem-se nitidamente as detonaçõe
Page 34 and 35: Nosso destino é o campo da engenha
Page 36 and 37: Perto de nós, tudo quieto. Levanto
Page 38 and 39: Os prados são planos, o bosque fic
Page 40 and 41: Uma luz cinzenta filtra-se até nó
Page 42 and 43: longo da estrada. Nada mais, apenas
Page 44 and 45: ― Lá não vai faltar comida, Kat
Page 46 and 47: dirigindo-se a um só, e não a tod
Page 48 and 49: molhada, nem que é melhor enfiar u
Page 50 and 51: ― Sim. O seu cérebro trabalha. O
Page 52 and 53: a mim. Rapidamente, deixo-me cair.
Page 54 and 55: 6 Fala-se numa ofensiva. Vamos para
Page 56 and 57: os narizes cortados e os olhos arra
Page 58 and 59: é somente por isso que vão buscá
Page 60 and 61: olhar um para o outro por medo de q
Page 62 and 63: ainda estremecem, como se assim tiv
Page 64 and 65: Pego o meu fuzil e verifico se est
Page 66 and 67: uços e não consegue mais virar-se
Page 68 and 69: morto, com o peito encostado na tri
Page 70 and 71: Quanto tempo passou? Semanas? Meses
Page 72 and 73: 7 Levam-nos mais para a retaguarda
Page 74 and 75: ― Olhe só os sapatinhos; ela nã
Page 76 and 77: equilíbrio. Quando escurece, vamos
Page 78 and 79: Sem saber como, encontramo-nos nova
Page 80 and 81:
as árvores diminuem; estas tornam-
Page 82 and 83:
com as minhas. Trocamos poucas pala
Page 84 and 85:
Mas eu me engano. Fica ainda mais f
Page 86 and 87:
apenas o seu setor e, por isso, nã
Page 88 and 89:
Mittelstaedt também... deve estar
Page 90 and 91:
tínhamos pavor, quando se sentava
Page 92 and 93:
― Por que você continua a viver,
Page 94 and 95:
― Vocês não deviam me mandar su
Page 96 and 97:
Apenas as sobras que a colher não
Page 98 and 99:
ao abismo. Ainda é cedo para isto,
Page 100 and 101:
9 Viajamos durante alguns dias. No
Page 102 and 103:
― afirma. ― Dizem que ele, na v
Page 104 and 105:
presentes inesperados, temos de dev
Page 106 and 107:
Debato-me numa luta furiosa e irrac
Page 108 and 109:
corrente de alta tensão. A fuzilar
Page 110 and 111:
tenta impedi-lo, mas sua mão está
Page 112 and 113:
talvez ainda possa esquecer o que h
Page 114 and 115:
Albert. Ambos me tranqüilizam. ―
Page 116 and 117:
em algumas tampas, e eis os nossos
Page 118 and 119:
estendendo-lhe a perna como se foss
Page 120 and 121:
As dores aumentam. As ataduras arde
Page 122 and 123:
primeiro? ― Mas por quê? Sinto-m
Page 124 and 125:
e estalo sem parar com o indicador
Page 126 and 127:
complicado. Franz Wãchter, que est
Page 128 and 129:
A porta se fecha. Ficamos todos imp
Page 130 and 131:
contudo, isto aqui é um único hos
Page 132 and 133:
anger e um farfalhar, e, quando cas
Page 134 and 135:
Assim, vivemos uma existência fech
Page 136 and 137:
Depois, quando já estamos bem abri
Page 138 and 139:
diante deles, dentro de nossa pele
Page 140 and 141:
A ferida começa a sangrar muito. K
Page 142 and 143:
Lentamente, eu me levanto. ― Quer
Page 144:
de frente, que o comunicado limitou
show all

Nada de novo no front(pdf)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?