Da Vida de São Domingos – Fr. Luís de

PARTICULAR 00 REINO DIC PORTUGAL 285'
letra me poz em cuidado de lhe querer buscar alguma saliida entre os
Padres velhos, que por tradição dos mais antigos poderiâo alcançar o
que se praticava d'ella quando se esculpia. E não procurávamos cousa im-
possível, pois nao tem maior ancianidade, que a vida del-Rei dom Ma-
noel. Nem da lingoagem se podia fazer fácil discurso, visto não ser La-
tina, nem das mais vulgares, que hoje se falão na Europa. Mas não pu-
demos achar quem nos quietasse com cousa fundada, nem n'esta letra,
nem na outra cifra da entrada do pateo. E como seja obrigação de quem
escreve dar seu parecer nas diíTiculdades, que a Historia oíTerece, não
me será contado a temeiidade procurar desatar, ou cortar com hum
breve discurso este nó Gordiano, ainda que só a Alexandres toque desatar
os que são dados por Heis. Como lhe não achei conformidade com
a lingoagem da pátria, lancei-me ás estranhas, e coramunicada a leti'a
com pessoa de juizo assentamos ser Grega. Porque Tanyas he accusa-
tivo do nome Grego Tanya, que he o mesmo que região : e erei he o
imperativo do verbo Eréo, cuja significação he buscar, inquirir, investigar.
E fica-se dizendo em nome do Senhor do Templo a el-Rei dom
Manoel, que o edificava, segundo hiremos mostrando : Buscai, inquiri no-
vas regiões, e climas: como animando-o a não desistir de seus valerosos
pensamentos. E quadra bem a significação com a empresa, que então
actualmente occupava este Principe, do descubrimento da índia ; e também
com a divisa da sua mysteriosa Esfera, que aceitada por elle a ou-
tro fim, foi pronostico de se lhe haver de sugeitar grande parte do
mundo.
Mais trabalho nos dá a cifra da primeira porta, que como he de le-
tras, que não fazem dicção certa, fica exposta a quantos sentidos lhe
quizermos aplicar, segundo já nos queixamos atrás. A primeira duvida
he, a que lingoagem havemos de attribuir estes caracteres. Obriga-me
a dal-os por Gregos, acharmos Grega a letra, que já fica declarada : e
força-me a companhia de que estão cercados das Esferas, e Cruz do
Christo, a ter por sem duvida, que jaz n'elles algum grande mysterio.
Parece que quiz o autor da fabrica, que tevessemos aqui huma repre-
sentação do antigo, e celebrado templo de Delfos cm Grécia ; do qual
lemos, que sobre a porta tinha huma quasi semelhante cifra : e na en-
trada outra letra, que falava com os que o visitavão. Era a letra : Gnoti
se auton, que quer dizer : Conhece-te. Era a cifra Eiy que significa : Vós
sois. Esta cifra deu tanto que fazer aos sábios antigos, que sód'ella escre-