cronistas leigos, cronistas religiosos ea antropafagia

Deve-se em grande parte a Anchieta a difusão da devoção a Virgem Maria entre os
índios, dado que a maioria dos autos em louvor a Mãe de Deus foi composta em língua geral,
mas: “Também se lhes [índios] ensina a rezar particularmente, e para isto lhes damos rosários,
para que dizendo muitas vezes Ave Maria tenham principal amor e devoção a Nossa
Senhora” 10 . Foi também um dos responsáveis, senão o maior deles, pela tradução do
catolicismo para a língua tupi, por meio da qual, figuras sagradas do cristianismo foram
metamorfoseadas em heróis da mitologia tupinambá (Tupã com deus, Tupany como a virgem
e etc.) 11 .
Deixou vastíssima obra entre relatórios, cartas, poemas, autos, sermões e gramáticas, 12
embora alguns textos a ele atribuídos sejam de outros jesuítas. Capistrano de Abreu foi o
primeiro a publicar em 1886, as Informações e fragmentos históricos, reunindo vários textos
anchietanos. Inúmeros outros publicariam, no século XIX e no seguinte, valiosos textos do
jesuíta. Entre eles, a Informação dos casamentos dos índios do Brasil, no qual Anchieta,
agindo como um etnólogo desvendou as regras de parentesco tupinambá.
Seu modo de pregar e sua humildade tornaram-se quase um mito na época. Por isso,
Anchieta ficaria, ainda em vida, celebre, como taumaturgo. Atribuem-se a Anchieta a autoria
de muitos milagres, como o de “ter batizado um índio que acabara de ressuscitar ou de ter
feito com que as flechas inimigas se pregassem no chão sem atingi-lo” 13 , também temos
milagres relacionados à eucaristia, como o caso que o vinho tinha acabado, mas o fez achar
novamente na vasilha vazia, ou quando as hóstias faltaram numa missa, e num breve espaço,
fez elas reaparecem 14 . Foi considerado venerável por Roma, e beatificado pelo Papa João
Paulo II no ano de 1980. Com relação à figura (imagem) do padre José de Anchieta, temos a
descrição do também padre jesuíta e primeiro cronista da Companhia de Jesus no Brasil,
Simão de Vasconcelos:
110
“Foi o Padre José de Anchieta de estatura medíocre, diminuto em carnes, em vigor do espírito robusto e
atuoso, em cor trigueiro, os olhos parte azulados, testa larga, nariz comprido, barba rara, mas no
semblante inteiros, alegre e amável” 15 .
10 ANCHIETA, Pe. José de. Carta ao Padre Geral, de São Vicente, em 1° de junho de 1560. In: OLIVEIRA,
Antonio Carlos & VILLA, Marco Antonio (Orgs.). Cronistas do Descobrimento… Op. cit., p. 97-111, p. 103.
11 VAINFAS, Ronaldo. Op. cit., p. 457.
12 Uma compilação dos escritos do Padre José de Anchieta encontram-se em: LEITE, Serafim. História da
Companhia de Jesus no Brasil. Tomo VIII. Rio de Janeiro: Instituto do Livro, 1949, p. 16-43.
13 VAINFAS, Ronaldo. Op. cit., p. 457.
14 VIOTTI, Pe. Hélio Abranches. Op. cit., p. 253.
15 Ibid., p. 225.