Representações do sujeito feminino em O Despertar e Riacho Doce ...

Representações do sujeito feminino em O Despertar e Riacho Doce: um estudo comparativo
____________________________________________________________________
diante de cada história. Ao ser identificada como algo real, a fala do doutor deveria
possuir um peso maior nos ouvintes, o que não ocorre. Do que conta Mandelet, sabemos
que Edna não se impressiona com a narrativa. Ou seja, o público, identificado em Edna,
não responde favoravelmente às palavras do médico. Já o que conta a protagonista,
embora seja tudo fruto de sua imaginação, tem uma resposta favorável de todos os que a
escutavam: “Mas cada palavra ardente parecia real aos que ouviam” 84 (CHOPIN, 1994, p.
95). Edna tem o poder de tornar real o ficcionalizado, ao fazer com que todos sintam a
narrativa como algo presentificado:
Eles [os que a ouviam] podiam sentir o hálito quente da noite meridional;
podiam ouvir o avanço suave da piroga através da água que reverberava sob o
luar, o bater das asas dos pássaros, alçando voo espantados dos juncais nos
charcos de água salgada; podiam ver as faces dos amantes, pálidas, encostadas,
extasiadas em absorto olvido, vagando para o desconhecido 85 (CHOPIN, 1994,
p. 95).
E no final, as duas narrativas mostram dois destinos distintos para as duas
mulheres: a volta para o lugar que foi abandonado e a fuga total de um lugar para viver
em outro e em uma nova companhia. Pondo em contraste as duas narrativas, o que é
contado por Edna pode parecer, à primeira vista, identificado como mais uma criação
ingênua. Mas aparecendo logo depois do que conta o médico, a fala de Edna ganha
grandiosidade, pois ela é, primeiramente, uma resposta ao que Mandelet acabara de narrar
e é, também, uma forma de Edna se posicionar como a responsável por criar o seu
próprio destino e/ou a sua própria narrativa. A maneira como Edna se posiciona diante
do que narra, com intensidade e paixão, fazendo com que todos se deixem vivenciar o
que está sendo narrado, mostra que ela é capaz de forjar a realidade e iludir os que a
cercam. O leitor, ao contrário do que ocorre com os ouvintes de Edna, não se deve deixar
impressionar pelo texto criado pela protagonista, pois ele não oferece uma possibilidade
real para que Edna consiga resolver o grande impasse de sua vida. De qualquer forma,
esta cena apresenta a protagonista de O Despertar tecendo sua própria narrativa, dando voz
ao seu discurso articulado, influenciando os que a cercam.
84 “But every glowing word seemed real to those who listened” (CHOPIN, 2006, p. 953).
85 “They could feel the hot breath of the Southern night; they could hear the long sweep of the pirogue through the
glistening moonlit water, the beating of birds’ wings, rising startled from among the reeds in the salt-water pools;
they could see the faces of the lovers, pale, close together, rapt in oblivious forgetfulness, drifting into the unknown”
(CHOPIN, 2006, p. 953).
100