Representações do sujeito feminino em O Despertar e Riacho Doce ...

Representações do sujeito feminino em O Despertar e Riacho Doce: um estudo comparativo
____________________________________________________________________
encontrar um editor para publicar o texto. Foi com recursos próprios que a escritora
lançou o seu primeiro romance.
Embora considerado de pouca relevância, Culpados já apontava para uma
característica recorrente na obra da autora. Os críticos identificaram no romance um
conteúdo moral não aceito pelos padrões da sociedade puritana americana da época.
Trazendo como pano de fundo o Sul agrário americano, nessa obra a escritora falava
abertamente de assassinato, alcoolismo e divórcio. Assim como ocorreu com o conto que
foi enviado para a revista Home Magazine, o livro teve reconhecimento como obra artística,
mas foi criticado devido aos temas nele abordados. Em introdução para a obra completa
da autora, Per Seyersted afirma que,
Ao resenhar o romance, críticos de St. Louis prestaram tributo ao estilo da
autora, mas fizeram objeção ao ponto de vista dela [Chopin] de que o homem
não era melhorável. Em uma solitária resenha do leste, o National também
valorizou as suas habilidades artísticas enquanto criticava o livro quanto ao
conteúdo moral 9 (1997, p. 24).
Embora tenha sofrido apreciações desfavoráveis pela crítica míope que estava mais
preocupada com os temas tratados pelo romance do que com o trabalho artístico da
escritora, Culpados trouxe certo destaque para a autora que, agitada por esse
reconhecimento, escreveu outra narrativa longa que nunca foi publicada e da qual não se
tem conhecimento, pois foi destruída pela própria escritora (cf. CHOPIN, 2003, p. xi).
Em nota biográfica sobre a autora, há na primeira tradução brasileira de Culpados uma
referência ao nome desse romance nunca publicado: “Também escreveu Young Dr. Grosse
[1890], que seis anos mais tarde [1896] destruiu, porque nenhuma editora se interessara
em publicar” (CHOPIN, 2005, p. 244).
Culpados trata da história de uma viúva que gerencia uma fazenda na região de
Natchitoches Parish, na Louisiana, e se envolve amorosamente com um homem casado,
Hosmer. Sem querer cair no biografismo, mas apenas tentando mostrar como a
convivência da escritora tem influência nos seus escritos, é possível identificar uma
relação entre a protagonista da narrativa, Thérèse Lafirme, e a escritora Kate Chopin, uma
9
“In reviewing the novel, St. Louis critics paid tribute to the author’s style, but objected to her view that man was
unimprovable. In a lone eastern review, the National also praised her artistry while criticizing the book on moral
grounds”
34